STAR - Meg перевод на немецкий

STAR

元氣にしていますか
相變わらず 暮らしていますか
短いこの路地を 步いては 君を 想いだす
別々に過ごして 2回目の冬がきて
君の名前だけ 聞く度に まだくるしい

ふたり 聽いてた いつかの曲を まだ
キミは今でも 好きでいるかな

あれから しばらく經つけれどね
素直な君がくれた言葉 あの日のキスが
まだ消えない
ずっと 夢でみてる 後ろ向きのボ一イ
あえないけれど 消えない、
こころの隙間に しまってるだけの秘密

あの頃より ちょっと 大人にもなったからね
本當の氣持ちを あぁ なんて 伝えよう
誰か分も 背負って 不安に向かいあって
心配しなくていいよ 振り返ってみてごらん
「苦手だよ」って うつむいた笑顏に
どんな世界が 映っているかな

あれから しばらく經つけれどね
素直に君に言えたら きっと
良かったことが まだ言えない
ずっと 夢でみてる 後ろ向きのボ一イ
あえないけれど 消えない、
ずっと 君は あたしの 憧れのボ一イ

STAR

Geht es dir gut?
Lebst du noch genauso wie damals?
Wenn ich diese kurze Gasse entlanggehe, denke ich an dich
Zweitеr Winter, seit wir getrennte Wege gehen
Jedes Mal, wenn ich nur deinen Namen höre, tut es noch weh

Den Song, den wir damals beide hörten,
magst du ihn auch heute noch?

Es ist schon eine Weile her,
aber deine ehrlichen Worte, dein Kuss von damals
sind noch immer da
Ich träume immer noch von dir, dem zurückhaltenden Jungen
Wir sehen uns nicht, doch du verschwindest nie,
nur ein Geheimnis, versteckt in den Rissen meines Herzens

Ich bin ein bisschen erwachsener geworden seit damals
Wie soll ich dir nur meine echten Gefühle sagen?
Ich trage die Sorgen anderer, kämpfe mit Ängsten,
aber mach dir keine Sorge, schau dich mal um
In dein Lächeln, das „Ich kann nicht“ flüstert,
welche Welt spiegelt sich wohl darin?

Es ist schon eine Weile her,
aber hätte ich dir damals nur ehrlich sagen können,
vielleicht wäre alles besser – doch ich schaff's nicht
Ich träume immer noch von dir, dem zurückhaltenden Jungen
Wir sehen uns nicht, doch du verschwindest nie,
für mich bleibst du immer der Junge, zu dem ich aufschaue