Текст и перевод песни Meg - STAR

STAR

元氣にしていますか
相變わらず 暮らしていますか
短いこの路地を 步いては 君を 想いだす
別々に過ごして 2回目の冬がきて
君の名前だけ 聞く度に まだくるしい

ふたり 聽いてた いつかの曲を まだ
キミは今でも 好きでいるかな

あれから しばらく經つけれどね
素直な君がくれた言葉 あの日のキスが
まだ消えない
ずっと 夢でみてる 後ろ向きのボ一イ
あえないけれど 消えない、
こころの隙間に しまってるだけの秘密

あの頃より ちょっと 大人にもなったからね
本當の氣持ちを あぁ なんて 伝えよう
誰か分も 背負って 不安に向かいあって
心配しなくていいよ 振り返ってみてごらん
「苦手だよ」って うつむいた笑顏に
どんな世界が 映っているかな

あれから しばらく經つけれどね
素直に君に言えたら きっと
良かったことが まだ言えない
ずっと 夢でみてる 後ろ向きのボ一イ
あえないけれど 消えない、
ずっと 君は あたしの 憧れのボ一イ

STAR

Are you doing well?
Are you still living the same?
As I walk through this short alleyway, I think of you.
It's the second winter since we parted ways,
And every time I hear your name, it still hurts.

I still listen to the song we used to listen to.
Do you still love it, too?

It's been a while since then, but
The words you gave me and the kiss we shared that day
Still linger.
In my dreams, I keep seeing that boy with his back to me.
We may not be together now, but I can't forget it,
The secret I keep hidden in the recesses of my heart.

I've grown a little since then.
I wonder how I can tell you my true feelings.
Carrying the weight of others, I face my fears.
Don't worry about me, just look back.
In that smile as you looked down and said, "I'm not good at it,"
What kind of world do you see?

It's been a while since then, but
If I could just tell you, I bet
Things would be better but I still can't say it.
In my dreams, I keep seeing that boy with his back to me.
We may not be together now, but I can't forget it,
You're still the boy of my dreams.