Still Love Her(失われた風景)[JPN VER.] - Meg перевод на немецкий

Still Love Her(失われた風景)[JPN VER.]

歌をきかせたかった
愛を届けたかった
想いが伝えられなかった
僕が住むこの街を
君は何も知らない
僕がここにいる理由さえも

もしあの時が古いレンガの街並に
染まることができていたら君を離さなかった

冬の日ざしをうける
公園を横切って毎日の生活が始まる
時がとまったままの僕のこころを
二階建てのバスが追い越してゆく
12月の星座が一番素敵だと僕をドライブへと誘った

車のサンルーフから星をよく眺めたね
君はよく歌っていたね

もしあの歌を君がまだ覚えていたら
遠い空を見つめハーモニー奏でておくれ

冬の日ざしをうける
公園を横切って毎日の生活が始まる
時がとまったままの僕のこころを
二階建てのバスが追い越してゆく

歌をきかせたかった
愛を届けたかった
想いが伝えられなかった
枯れ葉舞う 北風は きびしさを増すけれど
僕はここで生きてゆける

Still Love Her(Verlorene Landschaft)[JPN VER.]

Ich wollte dir ein Lied vorsingen
Ich wollte dir meine Liebe schenken
Doch meine Gefühle erreichten dich nicht
Diese Stadt, in der ich lebe
Du kennst sie nicht einmal
Nicht einmal den Grund, warum ich hier bin

Wenn diese Zeit sich in die alten Backsteinstraßen
Hätte färben können, hätte ich dich nie gehen lassen

Im Winterlicht
Durchquere ich den Park, mein Alltag beginnt
Mein Herz bleibt stehen, während die Zeit vergeht
Ein Doppeldeckerbus überholt mich
Die Sternbilder im Dezember sind am schönsten, du hast mich zum Fahren eingeladen

Durch das Schiebedach des Autos starrten wir oft zu den Sternen
Du hast so oft gesungen

Wenn du dich noch an dieses Lied erinnerst
Dann schau in den Himmel und lass die Harmonie erklingen

Im Winterlicht
Durchquere ich den Park, mein Alltag beginnt
Mein Herz bleibt stehen, während die Zeit vergeht
Ein Doppeldeckerbus überholt mich

Ich wollte dir ein Lied vorsingen
Ich wollte dir meine Liebe schenken
Doch meine Gefühle erreichten dich nicht
Das Laub wirbelt, der Nordwind wird kälter
Aber ich werde hier weiterleben