Текст и перевод песни Meg - Still Love Her(失われた風景)[JPN VER.]

Still Love Her(失われた風景)[JPN VER.]

歌をきかせたかった
愛を届けたかった
想いが伝えられなかった
僕が住むこの街を
君は何も知らない
僕がここにいる理由さえも

もしあの時が古いレンガの街並に
染まることができていたら君を離さなかった

冬の日ざしをうける
公園を横切って毎日の生活が始まる
時がとまったままの僕のこころを
二階建てのバスが追い越してゆく
12月の星座が一番素敵だと僕をドライブへと誘った

車のサンルーフから星をよく眺めたね
君はよく歌っていたね

もしあの歌を君がまだ覚えていたら
遠い空を見つめハーモニー奏でておくれ

冬の日ざしをうける
公園を横切って毎日の生活が始まる
時がとまったままの僕のこころを
二階建てのバスが追い越してゆく

歌をきかせたかった
愛を届けたかった
想いが伝えられなかった
枯れ葉舞う 北風は きびしさを増すけれど
僕はここで生きてゆける

Je l'aime toujours (失われた風景)[JPN VER.]

Je voulais te faire écouter une chanson
Je voulais te montrer mon amour
Je n'ai pas pu te dire ce que je ressentais
Tu ne connais pas cette ville où je vis
Tu ne sais même pas pourquoi je suis ici
Même pas la raison de ma présence ici

Si le temps d'alors s'était imprégné de ces vieilles rues de briques rouges
Je ne t'aurais pas laissé partir

Le soleil d'hiver éclaire
Le parc que je traverse chaque jour pour commencer ma journée
Mon cœur, figé dans le temps
Est dépassé par un autobus à deux étages
Tu m'as emmené en balade en me disant que les constellations de décembre étaient les plus belles

On regardait souvent les étoiles depuis le toit ouvrant de la voiture
Tu chantais souvent

Si tu te souviens encore de cette chanson
Regarde le ciel lointain et chante-nous une mélodie

Le soleil d'hiver éclaire
Le parc que je traverse chaque jour pour commencer ma journée
Mon cœur, figé dans le temps
Est dépassé par un autobus à deux étages

Je voulais te faire écouter une chanson
Je voulais te montrer mon amour
Je n'ai pas pu te dire ce que je ressentais
Les feuilles mortes dansent, le vent du nord est de plus en plus rude
Mais je peux vivre ici