TOUGH BOY - Meg перевод на немецкий

TOUGH BOY

Welcome to this crazy time
このイカレた時代へようこそ 君は tough boy
まともな奴ほど feel so bad
正気でいられるなんて運がいいぜ you, tough boy
時はまさに世紀末 澱んだ街角で僕らは出会った
Keep you burnin' 駆け抜けて
この腐敗と自由と暴力のまっただなか
No boy No cry 悲しみは
絶望じゃなくて明日のマニフェスト

We are livin', livin' in the eighties
We still fight, fightin' in the eighties

どこもかしこも傷だらけ
うずくまって泣いてても はじまらないから tough boy
どっちを向いても Feel so sad
だけど死には至らない 気分はどうだい tough boy
ここは永遠のロックランド 拳をにぎりしめ僕らは出会った
この狂気と希望と幻滅のまっただなか
No boy No cry 進まなきゃ
勢いを増した向い風の中を

We are livin', livin' in the eighties
We still fight, fightin' in the eighties

TOUGH BOY

Willkommen in dieser verrückten Zeit
Willkommen in dieser verrückten Ära, du bist ein tough boy
Je vernünftiger man ist, desto schlimmer fühlt es sich an
Vernünftig zu bleiben ist reines Glück, du tough boy
Die Zeit ist wahrlich Endzeit, in einer trüben Straßenecke trafen wir uns
Brenn weiter, renn weiter
Mitten in dieser Fäulnis, Freiheit und Gewalt
No boy No cry, der Schmerz ist
keine Verzweiflung, sondern das Manifest für morgen

We are livin', livin' in the eighties
We still fight, fightin' in the eighties

Überall nur Wunden
Es bringt nichts, zusammengekauert zu weinen, tough boy
In jede Richtung fühlst du dich so traurig
Doch es ist nicht tödlich, wie fühlst du dich, tough boy?
Hier ist das ewige Rockland, mit geballten Fäusten trafen wir uns
Mitten in diesem Wahnsinn, Hoffnung und Enttäuschung
No boy No cry, wir müssen vorwärts
Durch den immer stärker werdenden Gegenwind

We are livin', livin' in the eighties
We still fight, fightin' in the eighties