Текст и перевод песни Meg - YOU - Plan-B

YOU - Plan-B

君が タバコを吸うのを
ガラスごし 眺めてる
一日に 2回ほど
少し 離れてみてる

ほんのちょっと いないだけで
不安になる あなたは
どこか あたしに 似てて
愛おしく 思ってる

君と 出会う為に あたし 歩いていたんだ
呼吸するように自然で 大きくて 強いひと
ふたりでいる時間は なんでもないことだけど
歩いてゆこう ずっとね
君の そばにいるよ.

君が タバコを吸うのを
ガラスごし 眺めてる
うつむいてる あなたは
どこか 別人のよう

右のポッケの中に
何か闇を 隠して
黙っていて 一言
優しさを くれるひと

君と 出会う為に あたし 歩いていたんだ
呼吸するように自然で 大きくて 強いひと
ふたりでいる時間は なんでもないことだけど
歩いてゆこう ずっとね
君の そばにいるよ.

TOI - Plan-B

Je te regarde fumer
à travers le verre
Deux fois par jour
Je te regarde un peu de loin

Même si tu n'es là que pour un moment
Je me sens mal à l'aise, toi
Tu me ressembles un peu
Je t'aime

J'ai marché pour te rencontrer
Une personne naturelle, grande et forte comme respirer
Le temps que nous passons ensemble est rien de spécial
Marchons ensemble, toujours
Je suis à tes côtés.

Je te regarde fumer
à travers le verre
Tu baisses la tête, toi
Tu es comme un étranger

Dans ta poche droite
Tu caches un peu d'obscurité
Tu te tais et tu dis un mot
Tu es une personne gentille

J'ai marché pour te rencontrer
Une personne naturelle, grande et forte comme respirer
Le temps que nous passons ensemble est rien de spécial
Marchons ensemble, toujours
Je suis à tes côtés.