YOU - Meg перевод на немецкий

YOU

君が タバコを吸うのを
ガラスごし 眺めてる
一日に 2回ほど
少し 離れてみてる

ほんのちょっと いないだけで
不安になる あなたは
どこか あたしに 似てて
愛おしく 思ってる

君と 出会う為に あたし 歩いていたんだ
呼吸するように自然で 大きくて 強いひと
ふたりでいる時間は なんでもないことだけど
歩いてゆこう ずっとね
君の そばにいるよ.

君が タバコを吸うのを
ガラスごし 眺めてる
うつむいてる あなたは
どこか 別人のよう

右のポッケの中に
何か闇を 隠して
黙っていて 一言
優しさを くれるひと

君と 出会う為に あたし 歩いていたんだ
呼吸するように自然で 大きくて 強いひと
ふたりでいる時間は なんでもないことだけど
歩いてゆこう ずっとね
君の そばにいるよ.

DU

Ich schau durchs Glas zu,
wie du eine Zigarette rauchst.
Ein paar Mal am Tag
halt ich ein wenig Abstand.

Schon wenn du nur kurz weg bist,
wirst du unruhig –
irgendwie bist du mir ähnlich,
das macht dich so liebenswert.

Ich bin gelaufen, um dich zu treffen,
natürlich wie das Atmen, stark und groß.
Die Zeit zu zweit ist nichts Besonderes,
aber lass uns weitergehen,
für immer an deiner Seite.

Ich schau durchs Glas zu,
wie du eine Zigarette rauchst.
Wenn du den Kopf senkst,
wirkst du wie ein anderer Mensch.

In deiner rechten Tasche
verbirgst du etwas Dunkles,
schweigst, doch manchmal
schenkst du mir ein sanftes Wort.

Ich bin gelaufen, um dich zu treffen,
natürlich wie das Atmen, stark und groß.
Die Zeit zu zweit ist nichts Besonderes,
aber lass uns weitergehen,
für immer an deiner Seite.