Текст и перевод песни Meg - clair de lune

clair de lune

冷たい壁音のない部屋
窓をあけましょう
凍えた痛みの痕 そっと塞ぐように

善も悪もひとりじゃ その価値が見いだせない
なぜ頼った全てを失うの

イマハヒトリ 膝を抱えながら
嘆くことの無意味さだけ知るだけの夜

"自由"ってなんて酷い言葉
ねぇ"ひとり"にしないでよ
届かない声は涸れても 鼓動だけは打つ

孤独も絶望も 知り尽くしても惨めで
強くもなれないなら振り向かない

イマハヒトリ 風が雲を払う
月の明かり揺らぐように 世界を魅せる

光の中 新しい私
消せぬ想い背負いながら
まだ生きてゆける

Claire de Lune

In a cold, soundless room with cold walls,
Let us open the window,
To gently block the trace of the freezing pain.

Good or evil, there's no way to find its worth,
Why does everything we rely on disappear?

Now I'm alone, hugging my knees,
Only knowing the pointlessness of mourning in this night.

"Freedom" is such a cruel word,
Hey, please don't leave me "alone",
Even if the voice that can't reach you dries up, my heart still beats.

Even if I know all about loneliness and despair, it's still miserable,
And if I can't be strong, I won't look back.

Now I'm alone, the wind blows away the clouds,
The moonlight flickers, enchanting the world.

A new me within the light,
Carrying the unquenchable thoughts,
I can still live.