Текст и перевод песни Meg - clair de lune

clair de lune

冷たい壁音のない部屋
窓をあけましょう
凍えた痛みの痕 そっと塞ぐように

善も悪もひとりじゃ その価値が見いだせない
なぜ頼った全てを失うの

イマハヒトリ 膝を抱えながら
嘆くことの無意味さだけ知るだけの夜

"自由"ってなんて酷い言葉
ねぇ"ひとり"にしないでよ
届かない声は涸れても 鼓動だけは打つ

孤独も絶望も 知り尽くしても惨めで
強くもなれないなら振り向かない

イマハヒトリ 風が雲を払う
月の明かり揺らぐように 世界を魅せる

光の中 新しい私
消せぬ想い背負いながら
まだ生きてゆける

clair de lune

Chambre silencieuse avec des murs froids
Ouvre la fenêtre
Comme pour couvrir doucement les traces de la douleur glaciale

Le bien et le mal, seule, je ne peux pas trouver leur valeur
Pourquoi perdre tout ce à quoi je me suis fiée?

Je suis seule maintenant, les genoux serrés
Une nuit où je ne fais que connaître l’inutilité des lamentations

"Liberté", c’est un mot tellement cruel
S’il te plaît, ne me laisse pas "seule"
Même si ma voix qui ne parvient pas à toi se tarit, mon cœur continue de battre

Même si je connais la solitude et le désespoir, c’est humiliant
Si je ne peux pas devenir forte, je ne me retournerai pas

Je suis seule maintenant, le vent chasse les nuages
La lumière de la lune vacille et montre le monde

Dans la lumière, une nouvelle moi
Portant le poids de pensées indélébiles
Je peux encore vivre