ハナレタイノハ... - Meg перевод на немецкий

ハナレタイノハ...

離れたいのは
君のせいじゃないよ
別れたいのは
そもそもふたりは最初から
離れたいのは
気持ちとうらはらだけど
どうしてもとめられない

何もしなければ何も置きないと
気がつくのが少し遅かったね
自分の範囲はどこからどこまで
きっとまだ手は伸ばせる

少し窮屈だしたまには
外に出て知らない街まで

離れたいのは
君のせいじゃないよ
別れたいのは
ずっと思ってた最初から
離れたいのは
気持ちとうらはらだけど
どうしてもとめられない

難しい言葉で取り繕って
目先のことばかり見ていないで
予想以上のことばかりが起きて
きっとまたどこかで会える

少し大きくなれたかな
脱ぎ捨てて 新しくして

離れたいのは
君のせいじゃないよ
別れたいのは
そもそもふたりは最初から
離れたいのは
気持ちとうらはらだけど
どうしても どうしても ああ

誰にも告げないでどこかへと
これからはどこまでも行けるはず はず

離れたいのは
君のせいじゃないよ
別れたいのは
ずっと思ってた最初から
離れたいのは
気持ちとうらはらだけど
どうしてもとめられない

離れたいのは
君のせいじゃないよ
別れたいのは
そもそもふたりは最初から
離れたいのは
気持ちとうらはらだけど
どうしてもとめられない

Warum ich gehen will...

Dass ich gehen will,
liegt nicht an dir.
Dass ich mich trennen will,
liegt daran, dass wir beide von Anfang an sowieso...
Dass ich gehen will,
obwohl es meinen Gefühlen widerspricht,
kann ich einfach nicht aufhalten.

Wenn man nichts tut, passiert auch nichts –
das habe ich etwas zu spät bemerkt, nicht wahr?
Wo beginnt und endet mein eigener Bereich?
Sicher kann ich meine Hand noch weiter ausstrecken.

Es ist etwas eng, also manchmal
gehe ich raus, bis in eine unbekannte Stadt.

Dass ich gehen will,
liegt nicht an dir.
Dass ich mich trennen will,
habe ich von Anfang an immer gedacht.
Dass ich gehen will,
obwohl es meinen Gefühlen widerspricht,
kann ich einfach nicht aufhalten.

Beschönige es nicht mit schwierigen Worten,
schau nicht nur auf das, was direkt vor dir liegt.
Es passieren immer wieder Dinge, die über die Erwartungen hinausgehen,
sicher werden wir uns irgendwo wiedersehen.

Bin ich vielleicht ein wenig gewachsen?
Ich lege es ab, mache es neu.

Dass ich gehen will,
liegt nicht an dir.
Dass ich mich trennen will,
liegt daran, dass wir beide von Anfang an sowieso...
Dass ich gehen will,
obwohl es meinen Gefühlen widerspricht,
kann ich es einfach nicht, einfach nicht... ahh.

Ohne es jemandem zu sagen, irgendwohin,
von nun an kann ich sicher überall hingehen, sicher.

Dass ich gehen will,
liegt nicht an dir.
Dass ich mich trennen will,
habe ich von Anfang an immer gedacht.
Dass ich gehen will,
obwohl es meinen Gefühlen widerspricht,
kann ich einfach nicht aufhalten.

Dass ich gehen will,
liegt nicht an dir.
Dass ich mich trennen will,
liegt daran, dass wir beide von Anfang an sowieso...
Dass ich gehen will,
obwohl es meinen Gefühlen widerspricht,
kann ich einfach nicht aufhalten.