Текст и перевод песни Meg - ハナレタイノハ...

ハナレタイノハ...

離れたいのは
君のせいじゃないよ
別れたいのは
そもそもふたりは最初から
離れたいのは
気持ちとうらはらだけど
どうしてもとめられない

何もしなければ何も置きないと
気がつくのが少し遅かったね
自分の範囲はどこからどこまで
きっとまだ手は伸ばせる

少し窮屈だしたまには
外に出て知らない街まで

離れたいのは
君のせいじゃないよ
別れたいのは
ずっと思ってた最初から
離れたいのは
気持ちとうらはらだけど
どうしてもとめられない

難しい言葉で取り繕って
目先のことばかり見ていないで
予想以上のことばかりが起きて
きっとまたどこかで会える

少し大きくなれたかな
脱ぎ捨てて 新しくして

離れたいのは
君のせいじゃないよ
別れたいのは
そもそもふたりは最初から
離れたいのは
気持ちとうらはらだけど
どうしても どうしても ああ

誰にも告げないでどこかへと
これからはどこまでも行けるはず はず

離れたいのは
君のせいじゃないよ
別れたいのは
ずっと思ってた最初から
離れたいのは
気持ちとうらはらだけど
どうしてもとめられない

離れたいのは
君のせいじゃないよ
別れたいのは
そもそもふたりは最初から
離れたいのは
気持ちとうらはらだけど
どうしてもとめられない

Je veux partir...

Je veux partir
Ce n'est pas de ta faute
Je veux rompre
En fait, nous n'étions pas faits pour être ensemble dès le départ
Je veux partir
Contre mon gré
Je ne peux pas m'arrêter

Si je ne fais rien, je ne laisserai rien derrière moi
J'ai réalisé cela un peu tard
Où commencent et où finissent mes limites ?
Je peux encore tendre la main

C'est un peu étouffant, alors de temps en temps
Je sors et je vais dans une ville inconnue

Je veux partir
Ce n'est pas de ta faute
Je veux rompre
J'y pensais dès le début
Je veux partir
Contre mon gré
Je ne peux pas m'arrêter

Je me suis cachée derrière des mots compliqués
Ne regarde pas seulement ce qui est devant toi
Il se passe tant de choses inattendues
On se reverra certainement un jour

J'ai grandi un peu, n'est-ce pas ?
J'ai jeté l'ancien pour le nouveau

Je veux partir
Ce n'est pas de ta faute
Je veux rompre
En fait, nous n'étions pas faits pour être ensemble dès le départ
Je veux partir
Contre mon gré
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter, oh

Je pars sans prévenir personne
Je peux aller où je veux maintenant, où je veux

Je veux partir
Ce n'est pas de ta faute
Je veux rompre
J'y pensais dès le début
Je veux partir
Contre mon gré
Je ne peux pas m'arrêter

Je veux partir
Ce n'est pas de ta faute
Je veux rompre
En fait, nous n'étions pas faits pour être ensemble dès le départ
Je veux partir
Contre mon gré
Je ne peux pas m'arrêter