君が為 - Meg перевод на английский

君が為

争いには慣れてると口で言ってはみせて
いつもそう握る手の中冷や汗が滲む
最悪を想像し そんな暇はないから
限界越え臨界点 だけど立ち上がるのは

逃げ出せば簡単に終わるように見えても
なにひとつ変われず寧ろ遠のくから
怖そうで嫌なんだ容赦なんてしない
そりゃそうか誰だって
手を抜けば最後

傷だらけだよ 正しさ間違いなんてどうでもいい
守れないから優しい 突き刺さるこの痛みさえも
誰かの為... 判ってるけど

夢を見た夢からの夢が醒めた今さえ
また夢かもしれないね 夢のまた夢希望
怖いくらいに完成品 出来試合予行演習
付き合っちゃらんないね 君が恋しくなるだけ

頼って 大丈夫 僕は逃げられない
気休めで上等さ「これが最後の敵」だと
嘘だっていくらかまし お守り代わりに
携え挑んでくよ「既に勝負はついてるのに...」

裏技あるわけないでしょ 当たり前
こんなの朝飯前 なわけないでしょ
裏技あるわけないでしょ 当たり前
こんなの朝飯前 なわけないでしょ

仮想敵ならまだいい
主人公は負けない設定
それじゃ誰もが負けず
勝ちもせず平和 なわけない

待った無しの連日
手短に 季節は忙しい
理想的な結末
の為になんの為？判らない？
誰かの為 曖昧にして
実はきみだけの為 そんなの決まってるよ

For You

Saying that I'm used to fighting and holding back with cold sweat in my hands
I always clench my fists
Imagining the worst because I don't have time for that
Exceeding the limit, reaching the critical point, but I'm standing up

Even though it seems like it would be easy to run away
Nothing would change, instead it would only fade away
It's scary and I hate it, but it doesn't let up
Of course, everyone
If you let go, it's the end

I'm covered in wounds, right and wrong don't matter
Because I can't protect gentleness and even this piercing pain
For someone's sake... I know

Even now, when I wake up from a dream within a dream
Maybe it's still a dream, a dream of hope within a dream
It's scary how complete it is, a practice match
I can't keep up, I only miss you

Lean on me, it's okay, I can't run away
It's good enough to say "this is the last enemy"
Even if it's a lie, it's better than nothing, like a lucky charm
I'll take it on, even though "the battle is already decided..."

There's no such thing as a cheat, of course
This is a piece of cake, of course not
There's no such thing as a cheat, of course
This is a piece of cake, of course not

A hypothetical enemy would be better
The protagonist never loses
If that's the case, no one loses
And no one wins, it's not peaceful

Endless, day after day
Short and sweet, the season is busy
An ideal ending
For what? For whose sake? You don't understand?
For someone's sake, keep it vague
Actually, it's only for your sake, that's for sure