Текст и перевод песни Meg - 宇宙のMON DIEU

宇宙のMON DIEU

意気地なしよね あんちくしょうの
頬を叩いて 乗った宇宙船(スペースシップ)

時間旅行の 眠り姫はね
アンドロメダステーションで 目が覚めたの

もしも貴方が あたしの罪を ゆるしてくれるなら

あきれちゃう程 時過ぎさりて
ごめんなさいね 素直じゃないの ダメな娘ね

思い出してたの 子供の頃を
未来を誓い 二人で埋めた タイムカプセル!

銀河を超えて オリオン座超えて
時空を超えて 時間を超えて
あなたのもとへ

喧嘩して 泥だらけの 泣き虫の君は もういない
恋人が 出来た時 なぜだかちょっと 寂しそうに
おめでとうって 差し出した手 握ったそこに は おもちゃの指輪
あの時笑って 冗談じゃないわ
バカにしたけど 本当はここで 光っているのよ

SF映画なら きっと はっぴいえんど!
そうよ愛は続くはずよ! Science Fiction! The Time Warp!

もう迷わない(モンデュー!) 愛こそすべて(モナムール!)
愛の喜び(モンデュー!) 愛の悲しみ(モナムール!)

時空を超えて(モンデュー!) もう離さない(モナムール!)
ミルキーウェイ滑り 土星をスルー
木星ランデヴー 火星蹴飛ばし
未来へつむぐ ハッピーウェディング ハッピーウェディングベル!

Вселенная, БОЖЕ МОЙ!

Какой же я трус, черт возьми,
Дала себе пощечину и села в космический корабль

Спящая красавица в путешествии во времени
Проснулась на станции Андромеда

Если бы ты мог простить мне мои грехи

Столько времени прошло, это поразительно
Прости меня, я такая неискренняя, такая плохая девчонка

Я вспоминала наше детство
Клялись в вечной любви и вместе закопали капсулу времени!

Сквозь галактики, за созвездие Ориона
Сквозь пространство и время
К тебе

Того плаксы, всего в грязи, с которым мы дрались, больше нет
Когда у тебя появилась девушка, ты почему-то выглядел немного грустным
Ты пожал мне руку, поздравляя, а на твоем пальце – игрушечное кольцо
Тогда я засмеялась и сказала, что это не смешно
Я посмеялась над тобой, но на самом деле оно сияет здесь, в моем сердце

Если бы это был научно-фантастический фильм, то обязательно был бы счастливый конец!
Да, любовь должна продолжаться! Научная Фантастика! Искажение Времени!

Я больше не сомневаюсь (Боже мой!) Любовь – это всё (Мой любимый!)
Радость любви (Боже мой!) Печаль любви (Мой любимый!)

Сквозь пространство и время (Боже мой!) Я тебя больше не отпущу (Мой любимый!)
Прокачусь по Млечному Пути, минуя Сатурн
Свидание с Юпитером, пинок Марсу
Встретим будущее счастливой свадьбой! Звон свадебных колоколов!