Текст и перевод песни Meg & Dia, Dia Frampton & Meg Frampton - The Last Great Star In Hollywood

The Last Great Star In Hollywood

I've got my same old nose and no cheekbones,
I've got my stomach rolls, rather bare wardrobe.
They've got seven floors, one on the east coast.
Why they grin so wide, they've got their visions no one knows.
I think I'm on the bright side.
Got my hair cut short, I do my class report on time.
I hope I'm on the bright side.
What beauty is today is a fake from what's inside.
My teeth are yellow stars sleeping in my jaws, while their lips enlarged, in a constant pout.
They're the types of girls who hide their wedding rings, if it doesn't match their clothes.
They've got their visions no one knows.
And why we're patient no one knows.
I think I'm on the bright side.
Got my hair cut short, I do my class report on time.
I hope I'm on the bright side.
What beauty is today is a fake from what's inside.
Learn to let go of tired skin.
It's just a fence to hold me in.
I ask for a closing statement.
I ask for just one prayer that I can put me into.
We're the most modern man machines.
Under our masks not what we seem.
We must not sleep underneath the slow and steady descent of the fools upstairs.
I think I'm on the bright side.
Got my hair cut short, I do my class report on time.
I hope I'm on the bright side.
What beauty is today is a fake from what's inside.
On the bright side.
Got my hair cut short, I do my class report on time.
I hope I'm on the bright side.
What beauty is today is a fake from what's inside.
I've got my same old nose and no cheekbones.
(I think I'm on the bright side.)
My teeth are yellow stars sleeping in my jaws,
(I think I'm on the bright side.)
They've got seven floors, one on the east coast.
(I think I'm on the bright side.)
They're the types of girls who hide their wedding rings,
(I think I'm on the bright side.)

Последняя великая звезда Голливуда

У меня всё тот же нос и никаких скул,
Есть складочки на животе, гардероб довольно пуст.
У них семь этажей, один на восточном побережье.
Почему они так широко улыбаются? У них есть свои мечты, которые никто не знает.
Думаю, я смотрю на вещи с оптимизмом.
Коротко постриглась, вовремя сдаю доклады.
Надеюсь, я смотрю на вещи с оптимизмом.
То, что сегодня считается красотой, — лишь подделка того, что внутри.
Мои зубы — жёлтые звёзды, спящие в челюстях, а их губы — увеличенные, в вечном надутом выражении.
Они из тех девушек, которые прячут обручальные кольца, если они не подходят к одежде.
У них есть свои мечты, которые никто не знает.
И почему мы терпеливы, никто не знает.
Думаю, я смотрю на вещи с оптимизмом.
Коротко постриглась, вовремя сдаю доклады.
Надеюсь, я смотрю на вещи с оптимизмом.
То, что сегодня считается красотой, — лишь подделка того, что внутри.
Научиться отпускать усталую кожу.
Это всего лишь ограждение, чтобы удержать меня внутри.
Я прошу заключительного слова.
Я прошу лишь об одной молитве, в которую я могла бы себя вложить.
Мы — самые современные человеко-машины.
Под нашими масками не то, чем мы кажемся.
Мы не должны спать под медленным и неуклонным спуском дураков наверху.
Думаю, я смотрю на вещи с оптимизмом.
Коротко постриглась, вовремя сдаю доклады.
Надеюсь, я смотрю на вещи с оптимизмом.
То, что сегодня считается красотой, — лишь подделка того, что внутри.
С оптимизмом.
Коротко постриглась, вовремя сдаю доклады.
Надеюсь, я смотрю на вещи с оптимизмом.
То, что сегодня считается красотой, — лишь подделка того, что внутри.
У меня всё тот же нос и никаких скул.
(Думаю, я смотрю на вещи с оптимизмом.)
Мои зубы — жёлтые звёзды, спящие в челюстях,
(Думаю, я смотрю на вещи с оптимизмом.)
У них семь этажей, один на восточном побережье.
(Думаю, я смотрю на вещи с оптимизмом.)
Они из тех девушек, которые прячут обручальные кольца,
(Думаю, я смотрю на вещи с оптимизмом.)