Текст и перевод песни Meg & Dia - Are There Giants Too, In The Dance?

Are There Giants Too, In The Dance?

You best be quick you've got to run.
They're coming at you with their guns.
They're chasing after with their jail bars.
Ha ha.
Whoever thought we'd fall so far?
You've got to learn to act like God.
You rule the world, you give the word.
And if someone should fall behind,
Just let their suffering slip your mind.
Are there Giants too in the dance?
'Cause this is about life and life isn't about death.
Help me escape from lonely choirs.
Which only hollow voices sing.
I wonder who decides who wins, (The judges of mind, art, and skin).
In which we nod in agreement.
Are there Giants too in the dance?
'Cause this is about life and life isn't about death.

Есть ли и Великаны в танце?

Тебе лучше поторопиться, нужно бежать.
Они идут за тобой с оружием в руках.
Они преследуют тебя, гремят тюремные решетки.
Ха-ха.
Кто бы мог подумать, что мы падем так низко?
Ты должен научиться действовать, как Бог.
Ты правишь миром, ты даешь приказы.
А если кто-то отстанет,
Просто выбрось их страдания из головы.
Есть ли и Великаны в этом танце?
Ведь это о жизни, а жизнь — не о смерти.
Помоги мне сбежать от одиноких хоров,
Где поют лишь пустые голоса.
Интересно, кто решает, кто победит (Судьи разума, искусства и внешности),
С которыми мы соглашаемся кивком.
Есть ли и Великаны в этом танце?
Ведь это о жизни, а жизнь — не о смерти.