Текст и перевод песни Meg & Dia - Bored of Your Love

Bored of Your Love

Did you think about what I said last night?
Knowing you, you probably didn't
I could picture your face on the other side
Completely oblivious
Do you really feel like this love is real?
I wish I could join you
I'm bored of your love
I'm bored of your face
I'm bored of your random all over the place attitude
I'm bored of you
So, I thought about what you said last night
Normally I probably wouldn't
But something you said kept me up all night
I tried to sleep but I just couldn't
I hope you still feel like this love is for real
'Cause I know that I do
I'm in love with your love
In love with your face
In love with almost everything that you say
Yes it's true
I'm in love with you
I'm bored with your love
(I'm in love with your love)
I'm bored of your face
(In love with your face)
I'm bored of your random all over the place attitude
I'm bored of you
(I'm in love with you)
I wish you put effort in trying to make this new
(I would if you asked me, I'd do anything for you)
I wish we were strangers
(It's not like we're strangers)
In all the excitement we'd fall in love
(Guess that's it then)
Can I take you out just this one last time
We could pretend I never met you
Well I'd love to, sounds like a lovely time
But I'm sorry, I just can't let you
I'm bored of your love
I'm bored of your love
I'm up to my neck in this mess and I'm sorry
I'll remember your love
Remember your face
When it's over and done it won't quite be the same without you
I'll remember you
(I'll remember you)
I'll remember your love
Remember your face
When it's over and done it won't quite be the same without you
I'll remember you
(I'll remember you)
I'll remember you

Наскучила твоя любовь

Ты думал о том, что я сказала вчера вечером?
Зная тебя, ты, наверное, не думал.
Я представляла твое лицо по ту сторону,
Совершенно безразличное.
Ты действительно чувствуешь, что эта любовь настоящая?
Хотела бы я разделять твое мнение.
Мне наскучила твоя любовь,
Мне наскучило твое лицо,
Мне наскучило твое сумбурное, беспорядочное поведение,
Ты мне наскучил.
Итак, я думала о том, что ты сказал вчера вечером,
Обычно я бы, наверное, не стала,
Но что-то из сказанного тобой не давало мне уснуть всю ночь,
Я пыталась заснуть, но просто не смогла.
Надеюсь, ты все еще чувствуешь, что эта любовь настоящая,
Потому что я знаю, что чувствую.
Я влюблена в твою любовь,
Влюблена в твое лицо,
Влюблена почти во все, что ты говоришь,
Да, это правда.
Я влюблена в тебя.
Мне наскучила твоя любовь,
(Я влюблена в твою любовь)
Мне наскучило твое лицо,
(Влюблена в твое лицо)
Мне наскучило твое сумбурное, беспорядочное поведение,
Ты мне наскучил.
(Я влюблена в тебя)
Хотела бы я, чтобы ты приложил усилия, чтобы обновить наши отношения,
(Я бы сделала это, если бы ты попросил, я бы сделала для тебя все)
Хотела бы я, чтобы мы были незнакомцами,
(Мы же не незнакомцы)
В волнении мы бы снова влюбились друг в друга,
(Ну вот и все тогда)
Могу я пригласить тебя на свидание в последний раз?
Мы могли бы притвориться, что я никогда не встречала тебя.
Что ж, я бы с удовольствием, звучит заманчиво,
Но, извини, я просто не могу тебя отпустить.
Мне наскучила твоя любовь,
Мне наскучила твоя любовь,
Я по горло в этом хаосе, и мне жаль,
Я буду помнить твою любовь,
Помнить твое лицо,
Когда все закончится, все будет не так без тебя.
Я буду помнить тебя.
(Я буду помнить тебя)
Я буду помнить твою любовь,
Помнить твое лицо,
Когда все закончится, все будет не так без тебя.
Я буду помнить тебя.
(Я буду помнить тебя)
Я буду помнить тебя.