Текст и перевод песни Meg & Dia - Chicago

Chicago

You said you′d meet me in Chicago
But I didn't see your face
You said you′re leaving her tomorrow
But I'm still waiting without a trace
You said you'd be here in the morning
I wait alone with my suitcase
Promise you′d break the news to her last weekend
Two empty seats inside the train
This windy city won′t sleep without you
This windy city is hiding all the bad news
You said remember our Chicago
Secret phone calls late at night
All of our meetings were in shadow
Can we walk out in the sunlight?
This windy city won't sleep without you
This windy city is hiding all the bad news
Time moves so slowly when hope is naive
I feel I′m foolish
I fear I'm drowning, yeah
This was our Chicago
This was our new road
I can′t let go
I can't help but be hopeful
This windy city will have to get along without me
This windy city has nothing left for me

Chicago

Tu m'as dit que tu me retrouverais à Chicago
Mais je n'ai pas vu ton visage
Tu m'as dit que tu la quittes demain
Mais j'attends toujours sans aucune trace
Tu m'as dit que tu serais là le matin
J'attends seule avec ma valise
Tu as promis que tu lui annoncerais la nouvelle le week-end dernier
Deux sièges vides dans le train
Cette ville venteuse ne dormira pas sans toi
Cette ville venteuse cache toutes les mauvaises nouvelles
Tu m'as dit de me souvenir de notre Chicago
Appels téléphoniques secrets tard dans la nuit
Toutes nos rencontres étaient dans l'ombre
Pourrions-nous sortir à la lumière du soleil ?
Cette ville venteuse ne dormira pas sans toi
Cette ville venteuse cache toutes les mauvaises nouvelles
Le temps passe si lentement quand l'espoir est naïf
Je me sens stupide
J'ai peur de me noyer, oui
C'était notre Chicago
C'était notre nouvelle route
Je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas m'empêcher d'espérer
Cette ville venteuse devra se débrouiller sans moi
Cette ville venteuse n'a plus rien pour moi