Текст и перевод песни Meg & Dia - I'll Find Mine

I'll Find Mine

You looked so happy
When I saw you with her
And I'm so glad
I knew you before you met her
So I know
How guys are before they get her.

I've got it down
You showed me again
Just so you know.
Don't push me around
I know you resent that I'm alone
Pity and mercy
Do nothing for me
You know me better than anyone.

Go get your girl
She's looking at you like you're crazy.
We can pretend you never even knew me.
It would work out
Don't let go of that one
And I'll find mine.

Run into you
Everytime I walk out my door.
Oh, it's precious
You've never held my hand like that before.
No need to stop and wave,
You stay calm and I'll be brave.
Don't ever look down on me
Don't ever feel bad for me.

I've got it down
You showed me again
Just so you know.
Don't push me around

I know you resent that I'm alone
Pity and mercy
Do nothing for me
You know me better than anyone.

Go get your girl
She's looking at you like you're crazy.
We can pretend you never even knew me.
It would work out
Don't let go of that one
And I'll find mine.

Oh, find mine.
Find mine.
Look at me look at me,
I've got time to find.
Mine. (4x)

I've got it down
You showed me again
Just so you know.
Don't push me around
I know you resent that I'm alone
Pity and mercy
Do nothing for me
You know me better than anyone.

Go get your girl
She's looking at you like you're crazy.
We can pretend you never even knew me.
It would work out
Don't let go of that one
And I'll find mine.
I'll find mine
I'll find mine

Je trouverai le mien

Tu avais l'air si heureux
Quand je t'ai vu avec elle
Et je suis si contente
De t'avoir connu avant qu'elle ne te rencontre
Donc je sais
Comment sont les mecs avant qu'ils ne la rencontrent.

J'ai compris
Tu me l'as montré encore
Tu devrais savoir.
Ne me pousse pas
Je sais que tu ressens de la rancœur parce que je suis seule
La pitié et la miséricorde
Ne me font rien
Tu me connais mieux que personne.

Va chercher ta fille
Elle te regarde comme si tu étais fou.
On peut faire comme si tu ne m'avais jamais connue.
Ça marcherait
Ne la lâche pas
Et je trouverai le mien.

Je te croise
A chaque fois que je sors de chez moi.
Oh, c'est précieux
Tu ne m'as jamais tenu la main comme ça auparavant.
Pas besoin de t'arrêter et de saluer,
Reste calme et je serai courageuse.
Ne me regarde jamais de haut
Ne te sens jamais mal pour moi.

J'ai compris
Tu me l'as montré encore
Tu devrais savoir.
Ne me pousse pas

Je sais que tu ressens de la rancœur parce que je suis seule
La pitié et la miséricorde
Ne me font rien
Tu me connais mieux que personne.

Va chercher ta fille
Elle te regarde comme si tu étais fou.
On peut faire comme si tu ne m'avais jamais connue.
Ça marcherait
Ne la lâche pas
Et je trouverai le mien.

Oh, je trouverai le mien.
Je trouverai le mien.
Regarde-moi, regarde-moi,
J'ai le temps de trouver.
Le mien. (4x)

J'ai compris
Tu me l'as montré encore
Tu devrais savoir.
Ne me pousse pas
Je sais que tu ressens de la rancœur parce que je suis seule
La pitié et la miséricorde
Ne me font rien
Tu me connais mieux que personne.

Va chercher ta fille
Elle te regarde comme si tu étais fou.
On peut faire comme si tu ne m'avais jamais connue.
Ça marcherait
Ne la lâche pas
Et je trouverai le mien.
Je trouverai le mien
Je trouverai le mien