Текст и перевод песни Meg & Dia - My Ugly Mouth

My Ugly Mouth

Why is it always the ones we love we try and hide
And give our laughter to perfect strangers?
Why oh why did I say those words
When I saw your face and the way it hurt, I couldn′t stop it.
Do you think I enjoy this? Oh no...
Please don't confirm it. It′s not truthful.
My ugly mouth, damn those words that come out.
Don't dare point the finger, don't accept the consequence,
It′s not my fault.
My ugly mouth, turn it all inside out.
Wanna tell you I love you,
All I′m hearing is monsters saying,
"Get out, Get out, Get out."
What If i told you every night I watch your face by candle light,
Silent and your protector.
It's sad to say you′ll never know all the nights I never slept at all,
Just wanted to know you.
Not proud of my temper.
Oh no... Don't give up on me.
I′m doing better.
My ugly mouth, damn those words that come out.
Don't dare point the finger, don′t accept the consequence,
It's not my fault.
My ugly mouth, turn it all inside out.
Wanna tell you I love you,
All I'm hearing is monsters saying,
"Get out."
Won′t you leave me alone?
(Won′t you stay?)
Won't you get up and go?
(You′re my only love.)
I don't love you no more. I don′t love you no more.
My ugly mouth, damn those words that come out.
Don't dare point the finger, don′t accept the consequence,
It's not my fault, yeah.
My ugly mouth, turn it all inside out.
Wanna tell you I love you,
All I'm hearing is monsters saying,
"Get out, Get out, Get out."
"Get out, Get out, Get out."

Мой гадкий рот

Почему мы всегда пытаемся скрывать тех, кого любим,
А свой смех дарим совершенно незнакомым людям?
Почему, ну почему я произнесла эти слова,
Когда увидела твое лицо и как тебе было больно, я не могла остановиться.
Думаешь, мне это нравится? О, нет...
Пожалуйста, не подтверждай это. Это неправда.
Мой гадкий рот, будьте прокляты эти слова, что из него вылетают.
Не смей показывать пальцем, не принимай последствий,
Это не моя вина.
Мой гадкий рот, выверни его наизнанку.
Хочу сказать тебе, что люблю тебя,
Но все, что я слышу, это монстры, кричащие:
"Убирайся, убирайся, убирайся."
Что, если я скажу тебе, что каждую ночь я смотрю на твое лицо при свете свечи,
Молчаливая и твоя защитница.
Грустно говорить, но ты никогда не узнаешь обо всех тех ночах, когда я совсем не спала,
Просто хотела узнать тебя.
Не горжусь своим характером.
О, нет... Не бросай меня.
Мне становится лучше.
Мой гадкий рот, будьте прокляты эти слова, что из него вылетают.
Не смей показывать пальцем, не принимай последствий,
Это не моя вина.
Мой гадкий рот, выверни его наизнанку.
Хочу сказать тебе, что люблю тебя,
Но все, что я слышу, это монстры, кричащие:
"Убирайся."
Не оставишь ли ты меня в покое?
(Не останешься ли?)
Не уйдешь ли ты?
(Ты моя единственная любовь.)
Я больше тебя не люблю. Я больше тебя не люблю.
Мой гадкий рот, будьте прокляты эти слова, что из него вылетают.
Не смей показывать пальцем, не принимай последствий,
Это не моя вина, да.
Мой гадкий рот, выверни его наизнанку.
Хочу сказать тебе, что люблю тебя,
Но все, что я слышу, это монстры, кричащие:
"Убирайся, убирайся, убирайся."
"Убирайся, убирайся, убирайся."