Текст и перевод песни Meg & Dia - Said and Done

Said and Done

When we′re comfortable and we're all grown up
When it′s all said and done will you still love me?
When those younger girls are more beautiful
And I'm old but I'm still tryin′ will you still love me?
Will you still get up when I walk in?
Will we still make love without stoppin′ to breath?
Oh baby will you still love me?
When that man pulls up, gets his papers out,
When it's all said and done will you still love me?
If we lose our home and our children go
When it′s all said and done will you still love me
Will you still get up when I walk in?
Will we still make love without stoppin' to breath?
Will you still stand up when I′m broken
Will you still bother without choosin' to leave oh baby
Will you still love me?

Dit et fait

Quand on est à l'aise et qu'on est grandis
Quand tout sera dit et fait, m'aimeras-tu encore ?
Quand ces jeunes filles seront plus belles
Et que je serai vieille, mais que j'essaie encore, m'aimeras-tu encore ?
Te lèveras-tu encore quand j'entrerai ?
Ferons-nous encore l'amour sans respirer ?
Oh bébé, m'aimeras-tu encore ?
Quand cet homme arrivera, sortira ses papiers,
Quand tout sera dit et fait, m'aimeras-tu encore ?
Si on perd notre maison et que nos enfants partent
Quand tout sera dit et fait, m'aimeras-tu encore ?
Te lèveras-tu encore quand j'entrerai ?
Ferons-nous encore l'amour sans respirer ?
Te tiendras-tu encore debout quand je serai brisée ?
Te soucieras-tu encore de moi sans choisir de partir, oh bébé
M'aimeras-tu encore ?