Текст и перевод песни Meg & Dia - Teddy Loves Her

Teddy Loves Her

Get up and go.
I know you want her.
I can see it in your eyes.
Boy don′t even try and hide.
What else must you know.
Don't analyze.
Love can be so simple.
When you leave your past behind.
Go and get her, go and get her.
Ya she′s waiting for you.
Ya she's waiting for you.
Don't you bother, don′t you bother,
With what you′re gonna say,
With what you're gonna do.
It′ll come to you.
You feel ashamed.
You walked away.
She's already forgiven you.
And I know you know this too.
When you′re feeling like the world is empty.
You'll find her love, cause it′s ready.
So go and get her, go and get her.
Ya she's waiting for you.
Ya she's waiting for you.
Don′t you bother, don′t you bother,
With what you're gonna say,
With what you′re gonna do.
It'll come to you.
So you′re feeling unsure,
But you know it feels right.
Baby's green eyes know no boundaries.
Everything in life you need is free.
I said, everything in life you need is free.
Go and get her, go and get her.
Ya she′s waiting for you.
Ya she's waiting for you.
Don't you bother, don′t you bother,
With what you′re gonna say,
With what you're gonna do.
It′ll come to you.

Teddy L'aime

Lève-toi et vas-y.
Je sais que tu la veux.
Je le vois dans tes yeux.
Ne cherche pas à te cacher.
Qu'est-ce que tu dois encore savoir.
N'analyse pas.
L'amour peut être si simple.
Quand tu laisses ton passé derrière toi.
Va la chercher, va la chercher.
Elle t'attend.
Elle t'attend.
Ne te prends pas la tête, ne te prends pas la tête,
Avec ce que tu vas dire,
Avec ce que tu vas faire.
Ça te viendra.
Tu te sens honteux.
Tu t'es enfui.
Elle t'a déjà pardonné.
Et je sais que tu le sais aussi.
Quand tu te sens comme si le monde était vide.
Tu trouveras son amour, car il est prêt.
Alors va la chercher, va la chercher.
Elle t'attend.
Elle t'attend.
Ne te prends pas la tête, ne te prends pas la tête,
Avec ce que tu vas dire,
Avec ce que tu vas faire.
Ça te viendra.
Alors tu te sens incertain,
Mais tu sais que c'est juste.
Les yeux verts de la petite n'ont aucune limite.
Tout ce dont tu as besoin dans la vie est gratuit.
Je te dis, tout ce dont tu as besoin dans la vie est gratuit.
Va la chercher, va la chercher.
Elle t'attend.
Elle t'attend.
Ne te prends pas la tête, ne te prends pas la tête,
Avec ce que tu vas dire,
Avec ce que tu vas faire.
Ça te viendra.