Текст и перевод песни Meg Donnelly feat. Kota the Friend - Just Like You

Just Like You

'Cause I'm only human
Cruisin' this world all on my own
I keep mn', provin' to myself
That you have to grow
'Cause it's never too late to learn
From all of those mistakes
Been through it too, just like you

Used to spend so much time
Wonderin' why
They could take me for granted
I can't describe
All the pain I would feel inside
Now I know it helped me grow
Na, na, na, na, na
No more tears on my pillow
(No tears)
No more breakin' myself
To keep someone else whole
Used to trip every day and night
But now I just live my life

'Cause I'm only human
Cruisin' this world all on my own
I keep movin'
Provin' to myself that you have to grow
'Cause it's never too late
To learn from all of those mistakes
I've been through it too, just like you
Just like you

I ain't finna judge you
Past is the past, really nothin' we could undo
Take you to my hood
I could show you all the blocks
I would run through
Young, dumb, up in his slum
And don't forget about the young love
Gettin' my fun
I should've treated her better
But I diminished her trust
And I'm just keepin' it real
And honestly, I'm likin' how you makin' me feel
And when I'm in your city (Na, na, na, na, na)
I just hope we could chill
And just forget about the old days, old ways
And old flames
One-nights with no-names
You can be you, it's Ok
You ain't gotta smile always
I'mma be a whole stack
We ain't ever had much
But we got love we could stack up
We could have a fresh start
Doin' it the right way
We deserve a love thing, yeah

'Cause I'm only human, cruisin'
This world all on my own
I keep movin'
Provin' to myself that you have to grow
(Yeah, yeah, yeah)
'Cause it's never too late (Yeah, yeah)
To learn from all of those mistakes
I've been through it too, just like you
Just like you

Life's a mystery filled with lessons (Yeah)
From all the mistakes I've made (Yeah, yeah, yeah)
But with all the growin' pains (Uh)
I fly high (Ay)
While they all stay the same (Yeah)
Keep movin, Not easy, but I do it
Not perfect (Yeah, yeah)
But I'm better than I was yesterday (Uh)

'Cause I'm only human
Cruisin' this world all on my own (Ay)
I keep movin'
Provin' to myself that you have to grow (Uh)
'Cause it's never (Ay) too late
To learn from all of those mistakes
I've been through it too, just like you
Just like you, just like you
Just like you, just like you
Just like you, na, na, na, na, na

Tout comme toi

Parce que je suis juste humaine
Je navigue dans ce monde toute seule
Je continue, je le prouve à moi-même
Qu'il faut grandir
Parce qu'il n'est jamais trop tard pour apprendre
De toutes ces erreurs
J'ai aussi traversé ça, tout comme toi

J'avais l'habitude de passer tellement de temps
À me demander pourquoi
Ils pouvaient me prendre pour acquise
Je ne peux pas décrire
Toute la douleur que je ressentais à l'intérieur
Maintenant, je sais que ça m'a aidée à grandir
Na, na, na, na, na
Plus de larmes sur mon oreiller
(Pas de larmes)
Plus de me briser
Pour garder quelqu'un d'autre entier
J'avais l'habitude de trébucher tous les jours et toutes les nuits
Mais maintenant, je vis simplement ma vie

Parce que je suis juste humaine
Je navigue dans ce monde toute seule
Je continue à avancer
Je le prouve à moi-même qu'il faut grandir
Parce qu'il n'est jamais trop tard
Pour apprendre de toutes ces erreurs
J'ai traversé ça aussi, tout comme toi
Tout comme toi

Je ne vais pas te juger
Le passé est le passé, vraiment rien que nous puissions défaire
Je t'emmène dans mon quartier
Je peux te montrer tous les blocs
Que je traversais en courant
Jeune, bête, dans mon taudis
Et n'oublie pas le jeune amour
Je m'amusais
J'aurais dû la traiter mieux
Mais j'ai diminué sa confiance
Et je suis juste honnête
Et honnêtement, j'aime la façon dont tu me fais ressentir
Et quand je suis dans ta ville (Na, na, na, na, na)
J'espère juste qu'on pourra se détendre
Et oublier les vieux jours, les vieilles manières
Et les anciennes flammes
Des nuits d'un soir avec des anonymes
Tu peux être toi, c'est OK
Tu n'as pas à sourire tout le temps
Je serai une pile entière
On n'a jamais eu beaucoup
Mais on a de l'amour qu'on peut empiler
On peut recommencer à zéro
Le faire de la bonne façon
On mérite une histoire d'amour, ouais

Parce que je suis juste humaine, je navigue
Dans ce monde toute seule
Je continue à avancer
Je le prouve à moi-même qu'il faut grandir
(Ouais, ouais, ouais)
Parce qu'il n'est jamais trop tard (Ouais, ouais)
Pour apprendre de toutes ces erreurs
J'ai traversé ça aussi, tout comme toi
Tout comme toi

La vie est un mystère rempli de leçons (Ouais)
De toutes les erreurs que j'ai faites (Ouais, ouais, ouais)
Mais avec toutes les douleurs de croissance (Uh)
Je vole haut (Ay)
Alors qu'ils restent tous les mêmes (Ouais)
Je continue, pas facile, mais je le fais
Pas parfaite (Ouais, ouais)
Mais je suis meilleure que je ne l'étais hier (Uh)

Parce que je suis juste humaine
Je navigue dans ce monde toute seule (Ay)
Je continue à avancer
Je le prouve à moi-même qu'il faut grandir (Uh)
Parce qu'il n'est jamais (Ay) trop tard
Pour apprendre de toutes ces erreurs
J'ai traversé ça aussi, tout comme toi
Tout comme toi, tout comme toi
Tout comme toi, tout comme toi
Tout comme toi, na, na, na, na, na