AIRPLANES - Meg Myers перевод на русский

AIRPLANES

Puede ser que muera mañana
Que el sol no alumbre mas mi ventana
Y aún yo seguiré con las ganas
De amarteeeeee!
Aunque borre mi mente y me pierda en el tiempo
Aunque vague en el espaciooooo!
Aunque camine a ciegas y de mil maneras perdido en un desierto
Aunque muera despaciooooo!
De amarte no dejo
Aunque se acabe el mundo
Aunque muera de viejo
Me dolería mas si tu te fueras lejos
Te juro que de nada yo me quejo
Solo de que no te pueda tocar
De amarte no dejo
Aunque se acabe el mundo
Aunque muera de viejo
Me dolería mas si tu te fueras lejos
Te juro que de nada yo me quejo
Solo de que no te pueda tocaaaaaaar! aaah!
De que no te pueda tocaaar!
De que no te pueda tocaaaar!
Te dedico ésta canción pa′ que te enteres lo valiosa que tu eres
Aunque mi sangre no circule
Aunque mi presión se altere
Aunque el mundo ya no gire y un día me desespere
Este sentimiento no hay quien lo quiebre
Mi energía mi kilovatio
Yo me brincaba pa' tu patio
Por ti es que yo me pongo así medio romántico, excéntrico
De tu cuerpo yo soy fanático
Sin pensarlo dos veces por ti cruzaría el atlántico
Maniático con tu pelo y cuello aromático
Alérgico a que contigo sean muy simpáticos
Obstáculos no hay para este lunático
Eres mi raíz cuadrada en términos matemáticos
Aunque borre mi mente y me pierda en el tiempo
Aunque vague en el espaciooooo!
Aunque camine a ciegas y de mil maneras perdido en un desierto
Aunque muera despaciooooo!
De amarte no dejo
Aunque se acabe el mundo
Aunque muera de viejo
Me dolería mas si tu te fueras lejos
Te juro que de nada yo me quejo
Solo de que no te pueda tocar
De amarte no dejo
Aunque se acabe el mundo
Aunque muera de viejo
Me dolería mas si tu te fueras lejos
Te juro que de nada yo me quejo
Solo de que no te pueda tocaaaaaaar! aaah!
De que no te pueda tocaaar!
De que no te pueda tocaaaar!
No necesito mil amores si te tengo a ti
No me hacen falta diez mansiones para ser feliz
Ya yo me siento millonario con tenerte aquí
Dándome besos a diario encima de mi
Puede ser que muera mañana
Que el sol no alumbre mas mi ventana
Y aún yo seguiré con las ganas
De amarteeeeee!
Aunque borre mi mente y me pierda en el tiempo
Aunque vague en el espaciooooo!
Aunque camine a ciegas y de mil maneras perdido en un desierto
Aunque muera despaciooooo!
(De amarte no dejo
Aunque se acabe el mundo
Aunque muera de viejo
Me dolería mas si tu te fueras lejos
Te juro que de nada yo me quejo
Solo de que no te pueda tocar
De amarte no dejo
Aunque se acabe el mundo
Aunque muera de viejo
Me dolería mas si tu te fueras lejos
Te juro que de nada yo me quejo
Solo de que no te pueda tocaaaaaaar!)

САМОЛЁТЫ

Может быть, я умру завтра,
Солнце больше не осветит мое окно,
Но я все равно буду желать
Любить тебя!
Даже если мой разум сотрется, и я потеряюсь во времени,
Даже если я буду блуждать в космосе!
Даже если я буду идти вслепую, тысячей способов заблудившись в пустыне,
Даже если я буду медленно умирать!
Я не перестану любить тебя,
Даже если мир закончится,
Даже если я умру от старости,
Мне будет больнее, если ты уйдешь далеко.
Клянусь, ни на что я не жалуюсь,
Только на то, что не могу к тебе прикоснуться.
Я не перестану любить тебя,
Даже если мир закончится,
Даже если я умру от старости,
Мне будет больнее, если ты уйдешь далеко.
Клянусь, ни на что я не жалуюсь,
Только на то, что не могу к тебе прикоснуться! А-а-а!
Что не могу к тебе прикоснуться!
Что не могу к тебе прикоснуться!
Я посвящаю тебе эту песню, чтобы ты знал, как ты ценен.
Даже если моя кровь не будет циркулировать,
Даже если мое давление подскочит,
Даже если мир перестанет вращаться, и однажды я отчаюсь,
Это чувство никто не сможет сломить.
Моя энергия, мой киловатт,
Я перепрыгивала через твой забор,
Из-за тебя я становлюсь таким романтичным, эксцентричным,
Я фанат твоего тела,
Не раздумывая, ради тебя я пересекла бы Атлантику,
Одержима твоими волосами и ароматной шеей,
У меня аллергия на тех, кто с тобой слишком мил,
Для этой лунатички нет преград,
Ты мой квадратный корень, если говорить математическим языком.
Даже если мой разум сотрется, и я потеряюсь во времени,
Даже если я буду блуждать в космосе!
Даже если я буду идти вслепую, тысячей способов заблудившись в пустыне,
Даже если я буду медленно умирать!
Я не перестану любить тебя,
Даже если мир закончится,
Даже если я умру от старости,
Мне будет больнее, если ты уйдешь далеко.
Клянусь, ни на что я не жалуюсь,
Только на то, что не могу к тебе прикоснуться.
Я не перестану любить тебя,
Даже если мир закончится,
Даже если я умру от старости,
Мне будет больнее, если ты уйдешь далеко.
Клянусь, ни на что я не жалуюсь,
Только на то, что не могу к тебе прикоснуться! А-а-а!
Что не могу к тебе прикоснуться!
Что не могу к тебе прикоснуться!
Мне не нужны тысячи любовей, если ты у меня есть,
Мне не нужны десять особняков, чтобы быть счастливой,
Я уже чувствую себя миллионершей, имея тебя рядом,
Целующего меня каждый день,
Может быть, я умру завтра,
Солнце больше не осветит мое окно,
Но я все равно буду желать
Любить тебя!
Даже если мой разум сотрется, и я потеряюсь во времени,
Даже если я буду блуждать в космосе!
Даже если я буду идти вслепую, тысячей способов заблудившись в пустыне,
Даже если я буду медленно умирать!
(Я не перестану любить тебя,
Даже если мир закончится,
Даже если я умру от старости,
Мне будет больнее, если ты уйдешь далеко.
Клянусь, ни на что я не жалуюсь,
Только на то, что не могу к тебе прикоснуться.
Я не перестану любить тебя,
Даже если мир закончится,
Даже если я умру от старости,
Мне будет больнее, если ты уйдешь далеко.
Клянусь, ни на что я не жалуюсь,
Только на то, что не могу к тебе прикоснуться!)