Текст и перевод песни Meg Myers - ME

ME

I've been hurt
I've been lied to so much
I've been burned in the fire
I've had enough
I've had all of the blame put on me
I've been wasting my precious energy

Well honey this just ain't in the cards
Cuz what I'm looking for feels transcendent
You are not the one for me
There's someone else
There's someone else
And that's me

Victimized
I've been tied to bed posts
I've repeated the same scenarios
I've been patient that love will find me
I've been fishing in all the wrong seas

Well honey this just ain't in the cards
Cuz what I'm looking for feels transcendent
You are not the one for me
There's someone else
There's someone else
And that's me

Guess I'll just love myself
There is nobody else
Who can please me
Please me
Please me
Like I do

Well honey this just aint' in the stars
Because what I'm looking for feels like heaven
You are not the one for me
There's someone else
There's someone else
Yes, there's someone else
There's someone else
And that's me

MOI

J'ai été blessée
On m'a tellement menti
J'ai été brûlée dans le feu
J'en ai assez
On m'a mis tout le blâme sur les épaules
J'ai gaspillé mon énergie précieuse

Eh bien mon chéri, ça n'est pas dans les cartes
Parce que ce que je cherche se sent transcendant
Tu n'es pas celui qu'il me faut
Il y a quelqu'un d'autre
Il y a quelqu'un d'autre
Et c'est moi

Victimisée
J'ai été attachée aux piquets de lit
J'ai répété les mêmes scénarios
J'ai été patiente en pensant que l'amour me trouverait
J'ai pêché dans toutes les mauvaises mers

Eh bien mon chéri, ça n'est pas dans les cartes
Parce que ce que je cherche se sent transcendant
Tu n'es pas celui qu'il me faut
Il y a quelqu'un d'autre
Il y a quelqu'un d'autre
Et c'est moi

Je suppose que je vais juste m'aimer moi-même
Il n'y a personne d'autre
Qui puisse me faire plaisir
Me faire plaisir
Me faire plaisir
Comme je le fais

Eh bien mon chéri, ça n'est pas dans les étoiles
Parce que ce que je cherche se sent comme le paradis
Tu n'es pas celui qu'il me faut
Il y a quelqu'un d'autre
Il y a quelqu'un d'autre
Oui, il y a quelqu'un d'autre
Il y a quelqu'un d'autre
Et c'est moi