Текст и перевод песни Meg Pfeiffer - Ain't Got No Groove

Ain't Got No Groove

"Smile, smile and move sexier
Damn girl, is this so hard"
Says the guy behind the lense
And I think "Blah, Blah, Blah, Blah"

And then my ex writes to me
And he talks as if he knows
But he knows a shit
And he just bubbles and blows

Bubbles and blows
Bubbles and blows

You ain't got no groove
The way I do
You ain't grooving at all
It ain't running in your veins
You've got nothing at all

Watch my face
How it ain't moving
When you try to harm me again
Ba, ba, da, ba, da, ba, da, ba
Watch me how I'm grooving
Watch me, watch me
How I can

Watch me
Watch me
Watch me

There's this wanna-be journalist
He once wrote about me
But he didn't do his homework
Kinda ruined his credibility

And I almost forgot about her
Yeah, we all have psycho friends
The worst isn't when they fake
It's their swindle and fraud

Swindle and fraud
Swindle and fraud

You ain't got no groove
The way I do
You ain't grooving at all
It ain't running in your veins
You've got nothing at all

Watch my face
How it ain't moving
When you try to harm me again
Ba, ba, da, ba, da, ba, da, ba
Watch me how I'm grooving
Watch me, watch me
How I can

They call it professional career
Kicking someone else from the throne
Karma is insurance, baby
I've got my trophies all alone

All alone
All alone
Yes

You ain't got no groove
The way I do
You ain't grooving at all
It ain't running in your veins
You've got nothing at all

Watch my face
How it ain't moving
When you try to harm me again
Ba, ba, da, ba, da, ba, da, ba
Watch me how I'm grooving
Watch me, watch me
How I can

Pas de groove

"Souri, souris et bouge plus sexy
Bon sang, c'est si difficile que ça ?"
Dit le mec derrière l'objectif
Et je pense "Blah, Blah, Blah, Blah"

Et puis mon ex m'écrit
Et il parle comme s'il savait
Mais il ne sait rien
Et il ne fait que buller et souffler

Buller et souffler
Buller et souffler

T'as pas de groove
Comme moi
T'as pas de groove du tout
Ça ne coule pas dans tes veines
Tu n'as rien du tout

Regarde mon visage
Comment il ne bouge pas
Quand tu essaies de me faire du mal encore une fois
Ba, ba, da, ba, da, ba, da, ba
Regarde comment je groove
Regarde-moi, regarde-moi
Comment je peux

Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi

Y a ce wanna-be journaliste
Il a écrit un article sur moi
Mais il n'a pas fait ses devoirs
Il a un peu ruiné sa crédibilité

Et j'ai presque oublié d'elle
Ouais, on a tous des amies psychopathes
Le pire, c'est pas quand elles simulent
C'est leur arnaque et leur fraude

Arnaque et fraude
Arnaque et fraude

T'as pas de groove
Comme moi
T'as pas de groove du tout
Ça ne coule pas dans tes veines
Tu n'as rien du tout

Regarde mon visage
Comment il ne bouge pas
Quand tu essaies de me faire du mal encore une fois
Ba, ba, da, ba, da, ba, da, ba
Regarde comment je groove
Regarde-moi, regarde-moi
Comment je peux

Ils appellent ça une carrière professionnelle
Virer quelqu'un d'autre du trône
Le karma c'est l'assurance, mon chéri
J'ai mes trophées tout seul

Tout seul
Tout seul
Oui

T'as pas de groove
Comme moi
T'as pas de groove du tout
Ça ne coule pas dans tes veines
Tu n'as rien du tout

Regarde mon visage
Comment il ne bouge pas
Quand tu essaies de me faire du mal encore une fois
Ba, ba, da, ba, da, ba, da, ba
Regarde comment je groove
Regarde-moi, regarde-moi
Comment je peux