Boss - Meg Pfeiffer перевод на французский

Boss

One morning
She wakes up
Drinking café
From her Meissner porcelain mug

Sizzling to her rich
Husband so keen
About her new idea
She had last dream

No, No, No

She says, she wants to be a Boss
Oh, No, No, No
She thinks, she can be the new Boss
Oh, No, No, No
She talks and talks as if she knows
It's in the newspaper,
And there she goes

Numbers and money
Ain't her thing
Messing up taxes
Then pointing at me

Her name says it all
She won't treat you well
She didn't pay yet,
But darling, I know you will

She says, she wants to be a Boss
Oh, No, No, No
She thinks, she can be the new Boss
Oh, No, No, No
She talks and talks as if she knows
Oh
It's in the newspaper,
And there she goes
Oh

She wants to be,
She wants to be
A Boss
Oh
She shouldn't be,
She shouldn't be
A Boss
Oh

I was running
Ready, set, go, unhitch
She stayed,
Ranting on how I can't do this
But with lies, honey,
You ain't gonna make money
Bullies don't get far
Tschüss, Good Bye,
Au Revoir

She says, she wants to be a Boss
Oh, No, No, No
She thinks, she can be the new Boss
Oh, No, No, No
She talks and talks as if she knows
It's in the newspaper,
And there she goes

She wants to be,
She wants to be
A Boss
Oh, No, No, No
She shouldn't be,
She shouldn't be
A Boss
Oh, No, No, No

Patronne

Un matin
Elle se réveille
Buvant du café
Dans sa tasse en porcelaine de Meissner

Expliquant à son riche
Mari si enthousiaste
Son nouvelle idée
Qu'elle a eu en rêve

Non, Non, Non

Elle dit, elle veut être patronne
Oh, Non, Non, Non
Elle pense, elle peut être la nouvelle patronne
Oh, Non, Non, Non
Elle parle et parle comme si elle savait
C'est dans le journal,
Et la voilà partie

Les chiffres et l'argent
Ce n'est pas son truc
Faire des erreurs d'impôts
Puis me montrer du doigt

Son nom dit tout
Elle ne te traitera pas bien
Elle n'a pas encore payé,
Mais mon chéri, je sais que tu le feras

Elle dit, elle veut être patronne
Oh, Non, Non, Non
Elle pense, elle peut être la nouvelle patronne
Oh, Non, Non, Non
Elle parle et parle comme si elle savait
Oh
C'est dans le journal,
Et la voilà partie
Oh

Elle veut être,
Elle veut être
Patronne
Oh
Elle ne devrait pas être,
Elle ne devrait pas être
Patronne
Oh

Je courais
Prêt, partez, allez, dételer
Elle est restée,
Radotant sur comment je ne peux pas faire ça
Mais avec des mensonges, chérie,
Tu ne vas pas gagner d'argent
Les brutes ne vont pas loin
Tschüss, Au revoir,
Au Revoir

Elle dit, elle veut être patronne
Oh, Non, Non, Non
Elle pense, elle peut être la nouvelle patronne
Oh, Non, Non, Non
Elle parle et parle comme si elle savait
C'est dans le journal,
Et la voilà partie

Elle veut être,
Elle veut être
Patronne
Oh, Non, Non, Non
Elle ne devrait pas être,
Elle ne devrait pas être
Patronne
Oh, Non, Non, Non