China In Your Hand - Meg Pfeiffer перевод на французский

China In Your Hand

I follow every of your steps
But I only find an empty room
Looks like you just have left
I still can smell your parfum

I see the traces left behind
The coffee spot and the empty plate
I hear your voice from far away
But I'll be once again too late
For you

I'll keep chasing after you
And missing out what you do
When
You are with
Them

I keep running to catch the train
But waiting in the rain
When
I missed it
Again

Oh, love is like China in your hand
Once you drop it, you can't put it back again

Everyone loves what you do
From the way you look
To the way you move
But when you walk up the Great Wall
In this crowd you feel small
And all alone
Baby

I'll keep chasing after you
And missing out what you do
When
You are with
Them

I keep running to catch the train
But waiting in the rain
When
I missed it
Again

Oh, love is like China in your hand
Once you drop it, you can't put it back again

You held the door
When we first met
And I wondered
How many doors you walked through

I cannot see
Which door you used
The last time
When they called your name
Again

You're dancing in their circle now
They make up moves you gotta do
You wonder where I might be now
You wish you could dance with me,
Real slow

I'll keep chasing after you
And missing out what you do
When
You are with
Them

I keep running to catch the train
But waiting in the rain
When
I missed it
Again

Oh, love is like China in your hand
Once you drop it, you can't put it back again

This love
Is like

China
In your
Hand

La Chine dans ta main

Je suis chaque pas que tu fais
Mais je ne trouve qu'une pièce vide
On dirait que tu viens de partir
Je sens encore ton parfum

Je vois les traces que tu as laissées
La tache de café et l'assiette vide
J'entends ta voix de loin
Mais je serai encore une fois trop tard
Pour toi

Je continuerai à te poursuivre
Et à manquer ce que tu fais
Quand
Tu es avec
Eux

Je continue à courir pour prendre le train
Mais j'attends sous la pluie
Quand
Je l'ai raté
Encore

Oh, l'amour est comme la Chine dans ta main
Une fois que tu l'as lâchée, tu ne peux plus la remettre

Tout le monde aime ce que tu fais
De la façon dont tu regardes
À la façon dont tu bouges
Mais quand tu marches sur la Grande Muraille
Dans cette foule, tu te sens petite
Et toute seule
Bébé

Je continuerai à te poursuivre
Et à manquer ce que tu fais
Quand
Tu es avec
Eux

Je continue à courir pour prendre le train
Mais j'attends sous la pluie
Quand
Je l'ai raté
Encore

Oh, l'amour est comme la Chine dans ta main
Une fois que tu l'as lâchée, tu ne peux plus la remettre

Tu as tenu la porte
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Et je me suis demandé
Combien de portes tu as traversées

Je ne peux pas voir
Quelle porte tu as utilisée
La dernière fois
Quand ils ont appelé ton nom
Encore

Tu danses maintenant dans leur cercle
Ils inventent des mouvements que tu dois faire
Tu te demandes où je pourrais être maintenant
Tu aimerais danser avec moi,
Lentement

Je continuerai à te poursuivre
Et à manquer ce que tu fais
Quand
Tu es avec
Eux

Je continue à courir pour prendre le train
Mais j'attends sous la pluie
Quand
Je l'ai raté
Encore

Oh, l'amour est comme la Chine dans ta main
Une fois que tu l'as lâchée, tu ne peux plus la remettre

Cet amour
Est comme

La Chine
Dans ta
Main