I Don't Care - Meg Pfeiffer перевод на немецкий

I Don't Care

There's a reason why I'm here
And why you are there
Where I don't wanna be

You show off all your goods
As if it gives you more rights
To rule over me

You wonder why I leave
Why I don't give a shit
For the things you've got

Well darling, all these things
Will soon fall apart
Because
They never last

Nope
I don't care
If you drive a fast car
I don't care
If you smoke something
Nope
I don't care
If you're made of iron
Nope
I don't care
Nope
I don't care

I'm valuable
My time is precious
You show off
Are you a poser

You shout out what you earn
And I see what you miss
Come on, don't be a loser

You wonder why I leave
Why I don't give a shit
For the things you've got

Well darling, all these things
Will soon fall apart
Because
They never last

Nope
I don't care
If you own an island
I don't care
That all you do is en-vogue
Nope
I don't care
If you pay like Clapton
Nope
I don't care
Nope
I don't care

I love what I do
I don't need to be sophisticated
Like you are

So, kiss my ass
I don't need to be certificated
To be loved

I cut my hair
Changed my style
I do it all by myself
I don't care

I lost the game
Changed my name
'Cause It's good and
I don't care
I don't care

Nope
I don't care
If you're friends with Tom Hanks
I don't care
If you bath in champagne
Nope
I don't care
'Cause I'm just not like them
Nope
I don't care
Nope
I don't care

Yeah, all these things
They won't keep me warm
They won't keep me warm
They won't keep me warm
At night

I don't care
I don't care
I don't care
Nope

Ist mir egal

Es gibt einen Grund, warum ich hier bin
Und warum du dort bist
Wo ich nicht sein will

Du gibst mit all deinen Sachen an
Als ob dir das mehr Rechte gäbe
Über mich zu herrschen

Du wunderst dich, warum ich gehe
Warum es mir scheißegal ist
Auf die Dinge, die du hast

Nun, Liebling, all diese Dinge
Werden bald zerfallen
Weil
Sie nie von Dauer sind

Nö
Ist mir egal
Ob du ein schnelles Auto fährst
Ist mir egal
Ob du irgendwas rauchst
Nö
Ist mir egal
Ob du aus Eisen bist
Nö
Ist mir egal
Nö
Ist mir egal

Ich bin wertvoll
Meine Zeit ist kostbar
Du gibst an
Bist du ein Angeber

Du posaunst raus, was du verdienst
Und ich sehe, was dir fehlt
Komm schon, sei kein Verlierer

Du wunderst dich, warum ich gehe
Warum es mir scheißegal ist
Auf die Dinge, die du hast

Nun, Liebling, all diese Dinge
Werden bald zerfallen
Weil
Sie nie von Dauer sind

Nö
Ist mir egal
Ob du eine Insel besitzt
Ist mir egal
Dass alles, was du tust, en vogue ist
Nö
Ist mir egal
Ob du spielst wie Clapton
Nö
Ist mir egal
Nö
Ist mir egal

Ich liebe, was ich tue
Ich muss nicht niveauvoll sein
So wie du es bist

Also, leck mich am Arsch
Ich brauche keine Bestätigung
Um geliebt zu werden

Ich hab meine Haare geschnitten
Meinen Stil geändert
Ich mach das alles selbst
Ist mir egal

Ich hab das Spiel verloren
Meinen Namen geändert
Weil's gut ist und
Ist mir egal
Ist mir egal

Nö
Ist mir egal
Ob du mit Tom Hanks befreundet bist
Ist mir egal
Ob du in Champagner badest
Nö
Ist mir egal
Weil ich einfach nicht wie sie bin
Nö
Ist mir egal
Nö
Ist mir egal

Ja, all diese Dinge
Sie halten mich nicht warm
Sie halten mich nicht warm
Sie halten mich nicht warm
Nachts

Ist mir egal
Ist mir egal
Ist mir egal
Nö