Remember - Meg Pfeiffer перевод на французский

Remember

Remember
We were in two
And we felt safe

Remember
We spoke free
And never lost our faith

But something changed now
Something's different today
I cannot say what

Something's happened.
Everything's falling apart,
The things that we've got

I feel
This loss
Since you
Are gone
We lost
The time
That was
Meant for us

Never thought we'd break
But we did
Never thought we'd lose
But we did

Remember
The cold days
When we never spoke a word

Remember
We found out
It sucks to be ignored

But we are different
And we ain't like them
That's what we swore

But we get old now
And remain with this grudge
How embarrassing

I feel
This loss
Since you
Are gone
We lost
The time
That was
Meant for us

Never thought we'd break
But we did
Never thought we'd lose
But we did

I feel
This loss
Deep down
In my heart
We lost
Our chance
To be
... free

I'd rather be free
I'd rather be free

Souviens-toi

Souviens-toi
On était deux
Et on se sentait en sécurité

Souviens-toi
On parlait librement
Et on n'a jamais perdu la foi

Mais quelque chose a changé maintenant
Quelque chose est différent aujourd'hui
Je ne peux pas dire ce qui

Quelque chose est arrivé.
Tout s'effondre,
Les choses qu'on avait

Je ressens
Cette perte
Depuis que tu
Es parti
On a perdu
Le temps
Qui était
Destiné à nous

Je n'aurais jamais pensé qu'on se séparerait
Mais on l'a fait
Je n'aurais jamais pensé qu'on se perdrait
Mais on l'a fait

Souviens-toi
Des jours froids
Où on ne disait jamais un mot

Souviens-toi
On a découvert
Que c'est horrible d'être ignoré

Mais on est différents
Et on n'est pas comme eux
C'est ce qu'on a juré

Mais on vieillit maintenant
Et on garde cette rancune
Comme c'est embarrassant

Je ressens
Cette perte
Depuis que tu
Es parti
On a perdu
Le temps
Qui était
Destiné à nous

Je n'aurais jamais pensé qu'on se séparerait
Mais on l'a fait
Je n'aurais jamais pensé qu'on se perdrait
Mais on l'a fait

Je ressens
Cette perte
Au fond
De mon cœur
On a perdu
Notre chance
D'être
... libres

Je préférerais être libre
Je préférerais être libre