This Is How You End a Friendship - Meg Pfeiffer перевод на немецкий

This Is How You End a Friendship

You pushed me headfirst
And I didn't understand why
I was much younger
When I found ya

Two years passed
When we still drove with
The same old car
To the same old bars

You swung big words
They made me dizzy
They were
Too big for me

I tried so hard
Not to get caught
'Cause it happened
To me before
Back when I swore

I was gonna change
I was making up my mind
I was full of hope
I guess that made me blind

This is how you end a friendship
This is how you end a friendship

I found myself in this Town
With a broken heart
Three years passed
Before I left

You grumble about things
That I have done
But no one today
Listens to what you say

When you play time
When you twist mind
I still can read
Between your lines

I know the demons
That keep haunting you
They look exactly like me
In your bad dreams

I was gonna change
I was making up my mind
I was full of hope
I guess that made me blind

This is how you end a friendship
This is how you end a friendship

Made sure many times
To remind me
What you've done
And why I should come
(Back)

But always wanting
Upper hands
Doesn't make
A lot of friends
In the end

Mark it red
What I've said
As if all I do is bad

If you mean it from your heart
You ain't counting
Your masquerade,
I saw it too late

I was gonna change
I was making up my mind
I was full of hope
I guess, that made me blind

This is how you end a friendship
This is how you end a friendship

You turned deadlines
Into headlines
I swear it was so cruel
It was all about you

So beendest du eine Freundschaft

Du hast mich kopfüber gestoßen
Und ich verstand nicht warum
Ich war viel jünger
Als ich dich fand

Zwei Jahre vergingen
Als wir noch fuhren mit
Dem selben alten Auto
Zu den selben alten Bars

Du schwangst große Worte
Sie machten mich schwindelig
Sie waren
Zu groß für mich

Ich versuchte so sehr
Mich nicht fangen zu lassen
Denn es passierte
Mir schon einmal
Damals, als ich schwor

Ich würde mich ändern
Ich fasste meinen Entschluss
Ich war voller Hoffnung
Ich schätze, das machte mich blind

So beendest du eine Freundschaft
So beendest du eine Freundschaft

Ich fand mich in dieser Stadt wieder
Mit gebrochenem Herzen
Drei Jahre vergingen
Bevor ich ging

Du murrst über Dinge
Die ich getan habe
Aber niemand heute
Hört auf das, was du sagst

Wenn du auf Zeit spielst
Wenn du die Gedanken verdrehst
Kann ich immer noch lesen
Zwischen deinen Zeilen

Ich kenne die Dämonen
Die dich immer wieder heimsuchen
Sie sehen genau aus wie ich
In deinen schlechten Träumen

Ich würde mich ändern
Ich fasste meinen Entschluss
Ich war voller Hoffnung
Ich schätze, das machte mich blind

So beendest du eine Freundschaft
So beendest du eine Freundschaft

Hast oft dafür gesorgt
Mich daran zu erinnern
Was du getan hast
Und warum ich kommen sollte
(Zurück)

Aber immer wollen
Die Oberhand behalten
Macht nicht
Viele Freunde
Am Ende

Markiere es rot
Was ich gesagt habe
Als ob alles, was ich tue, schlecht ist

Wenn du es von Herzen meinst
Zählst du nicht
Deine Maskerade,
Ich sah sie zu spät

Ich würde mich ändern
Ich fasste meinen Entschluss
Ich war voller Hoffnung
Ich schätze, das machte mich blind

So beendest du eine Freundschaft
So beendest du eine Freundschaft

Du machtest aus Deadlines
Schlagzeilen
Ich schwöre, es war so grausam
Es ging nur um dich