Текст и перевод песни Meg Pfeiffer - This Is How You End a Friendship

This Is How You End a Friendship

You pushed me headfirst
And I didn't understand why
I was much younger
When I found ya

Two years passed
When we still drove with
The same old car
To the same old bars

You swung big words
They made me dizzy
They were
Too big for me

I tried so hard
Not to get caught
'Cause it happened
To me before
Back when I swore

I was gonna change
I was making up my mind
I was full of hope
I guess that made me blind

This is how you end a friendship
This is how you end a friendship

I found myself in this Town
With a broken heart
Three years passed
Before I left

You grumble about things
That I have done
But no one today
Listens to what you say

When you play time
When you twist mind
I still can read
Between your lines

I know the demons
That keep haunting you
They look exactly like me
In your bad dreams

I was gonna change
I was making up my mind
I was full of hope
I guess that made me blind

This is how you end a friendship
This is how you end a friendship

Made sure many times
To remind me
What you've done
And why I should come
(Back)

But always wanting
Upper hands
Doesn't make
A lot of friends
In the end

Mark it red
What I've said
As if all I do is bad

If you mean it from your heart
You ain't counting
Your masquerade,
I saw it too late

I was gonna change
I was making up my mind
I was full of hope
I guess, that made me blind

This is how you end a friendship
This is how you end a friendship

You turned deadlines
Into headlines
I swear it was so cruel
It was all about you

Вот как ты заканчиваешь дружбу

Ты толкнул меня головой вперед,
И я не понимала, почему.
Я была намного моложе,
Когда нашла тебя.

Два года прошло,
А мы все еще ездили на
Той же старой машине
В те же старые бары.

Ты размахивал громкими словами,
Они кружили мне голову.
Они были
Слишком громкими для меня.

Я так старалась
Не попасться,
Потому что это случалось
Со мной раньше,
Еще когда я клялась,

Что я изменюсь.
Я принимала решение,
Я была полна надежд,
Наверное, это сделало меня слепой.

Вот как ты заканчиваешь дружбу,
Вот как ты заканчиваешь дружбу.

Я оказалась в этом городе
С разбитым сердцем.
Три года прошло,
Прежде чем я уехала.

Ты ворчишь о вещах,
Которые я сделала,
Но никто сегодня
Не слушает, что ты говоришь.

Когда ты играешь,
Когда ты изворачиваешь мысли,
Я все еще могу читать
Между твоих строк.

Я знаю демонов,
Которые продолжают преследовать тебя.
Они выглядят точь-в-точь как я
В твоих кошмарах.

Я собиралась измениться,
Я принимала решение,
Я была полна надежд,
Наверное, это сделало меня слепой.

Вот как ты заканчиваешь дружбу,
Вот как ты заканчиваешь дружбу.

Ты много раз убеждался,
Что напомнил мне,
Что ты сделал
И почему я должна вернуться
(Назад).

Но всегда желать
Верхней руки
Не помогает
Завести много друзей
В конце концов.

Пометь красным
То, что я сказала,
Как будто все, что я делаю - плохо.

Если ты говоришь это от сердца,
Ты не считаешь
Свою маскарад,
Я увидела это слишком поздно.

Я собиралась измениться,
Я принимала решение,
Я была полна надежд,
Наверное, это сделало меня слепой.

Вот как ты заканчиваешь дружбу,
Вот как ты заканчиваешь дружбу.

Ты превращал дедлайны
В заголовки.
Клянусь, это было так жестоко.
Все было только о тебе.