Текст и перевод песни Meg Pfeiffer - Tommy

Tommy

Everybody's watching you
It looks so easy when you play

No matter what you do
I believe, what you've got to say

Wish I was that flawless like you
Wish I was that fearless like you

I'm standing where you stood
When they turned on the lights,
I still hear your song

I'm giving all I have
In hope something comes back
In return

Eyes watch and judge, so cruel
No matter how I sound

Is that 'cause I have no name
Or 'cause they took away my crown

There are demons in the crowd
I can hear them grumbling out loud

I'm standing where you stood
When they turned on the lights,
I still hear your song

I'm giving all I have
In hope something comes back
In return

I wish I was that flawless like you
I wish I was that fearless like you

I joined this competition
There was only hate
I wish I'd known that before

Trying to give them
Something new, they haven't
Been asking for

Now I got stuck here
Trying to fit in
But I'd never be like before

Knifes stuck in my back
From the fights I had
And I can't move no more

Every time it hits me hard
When spotlights point at me

There're vultures waiting for me
But I imagine your company

Oh, It helps me to be flawless like you
I'm almost as fearless as you

I'm standing where you stood
When they turned on the lights,
I still hear your song

I'm giving all I have
In hope something comes back
In return

I wish I was that flawless like you
I wish I was that fearless like you

Tommy

Tout le monde te regarde
Ça a l'air si facile quand tu joues

Peu importe ce que tu fais
Je crois ce que tu as à dire

J'aimerais être aussi parfaite que toi
J'aimerais être aussi courageuse que toi

Je suis debout à l'endroit où tu étais
Quand ils ont allumé les lumières,
J'entends encore ta chanson

Je donne tout ce que j'ai
En espérant que quelque chose revienne
En retour

Les yeux regardent et jugent, si cruels
Peu importe comment je sonne

Est-ce parce que je n'ai pas de nom
Ou parce qu'ils m'ont enlevé ma couronne

Il y a des démons dans la foule
Je peux les entendre grogner à haute voix

Je suis debout à l'endroit où tu étais
Quand ils ont allumé les lumières,
J'entends encore ta chanson

Je donne tout ce que j'ai
En espérant que quelque chose revienne
En retour

J'aimerais être aussi parfaite que toi
J'aimerais être aussi courageuse que toi

J'ai rejoint cette compétition
Il n'y avait que de la haine
J'aurais aimé le savoir avant

J'essaie de leur donner
Quelque chose de nouveau, ils n'ont pas
Demandé

Maintenant, je suis coincée ici
Essayer de m'intégrer
Mais je ne serais jamais comme avant

Des couteaux plantés dans mon dos
Des combats que j'ai eus
Et je ne peux plus bouger

Chaque fois que ça me frappe fort
Quand les projecteurs sont braqués sur moi

Il y a des vautours qui m'attendent
Mais j'imagine ta compagnie

Oh, ça m'aide à être aussi parfaite que toi
Je suis presque aussi courageuse que toi

Je suis debout à l'endroit où tu étais
Quand ils ont allumé les lumières,
J'entends encore ta chanson

Je donne tout ce que j'ai
En espérant que quelque chose revienne
En retour

J'aimerais être aussi parfaite que toi
J'aimerais être aussi courageuse que toi