Distante - Live - Meg перевод на немецкий

Distante - Live

Svegliami prima dell′alba
Portami dove la luce non c'è
Cosicchè il Sole non illumini più
Tutte le paure, tutto questo dolore
Ogni momento sembra cruciale
In un istante tutto può accadere
In un attimo solo tutto può cambiare
Passami le sneakers...
Meglio scappare!

Fammi sentire distante
Da ciò che più a cuore mi sta
Fammi sentire distante
Lontana anni luce da qua
Fammi sentire distante
Da ciò che più a cuore mi sta
Fammi sentire distante
Lontana anni luce da qua
Fammi sentire distante
Da ciò che più a cuore mi sta
Fammi sentire distante
Lontana anni luce da qua

Svegliami (wake me up, wake me up!) prima dell′alba (before the sun rise)
Portami (take me away, take me away) dove la luce non c'è (where there is no light)
Cosicchè il Sole (so that the Sun) non illumini più (anymore anymore)
Tutte le paure (all the pain), tutto questo dolore (of the world)

Fammi sentire distante
Da ciò che più a cuore mi sta
Fammi sentire distante
Lontana anni luce da qua
Fammi sentire distante
Da ciò che più a cuore mi sta
Fammi sentire distante
Lontana anni luce da qua

Inventa per me nuove parole
Suoni inedititi e dolci per non farmi soffrire
Regalami tutte le stelle cadenti
Ed uno solo sarà il mio desiderio

Fammi sentire distante
Da ciò che più a cuore mi sta
Fammi sentire distante
Lontana anni luce da qua
Fammi sentire distante
Da ciò che più a cuore mi sta
Fammi sentire distante
Lontana anni luce da qua
Fammi sentire distante
Da ciò che più a cuore mi sta
Fammi sentire distante
Lontana anni luce da qua

Fern - Live

Weck mich vor der Morgendämmerung
Bring mich dorthin, wo das Licht nicht ist
Damit die Sonne nicht mehr erhellt
Alle Ängste, all diesen Schmerz
Jeder Moment scheint entscheidend
In einem Augenblick kann alles geschehen
In nur einem Moment kann sich alles ändern
Gib mir die Sneakers...
Besser fliehen!

Mach, dass ich mich fern fühle
Von dem, was mir am Herzen liegt
Mach, dass ich mich fern fühle
Lichtjahre weit weg von hier
Mach, dass ich mich fern fühle
Von dem, was mir am Herzen liegt
Mach, dass ich mich fern fühle
Lichtjahre weit weg von hier
Mach, dass ich mich fern fühle
Von dem, was mir am Herzen liegt
Mach, dass ich mich fern fühle
Lichtjahre weit weg von hier

Weck mich (weck mich auf, weck mich auf!) vor der Morgendämmerung (bevor die Sonne aufgeht)
Bring mich (nimm mich weg, nimm mich weg) dorthin, wo es kein Licht gibt (wo kein Licht ist)
Damit die Sonne (damit die Sonne) nicht mehr erhellt (nicht mehr, nicht mehr)
Alle Ängste (all der Schmerz), all diesen Schmerz (der Welt)

Mach, dass ich mich fern fühle
Von dem, was mir am Herzen liegt
Mach, dass ich mich fern fühle
Lichtjahre weit weg von hier
Mach, dass ich mich fern fühle
Von dem, was mir am Herzen liegt
Mach, dass ich mich fern fühle
Lichtjahre weit weg von hier

Erfinde für mich neue Worte
Ungehörte und süße Klänge, damit ich nicht leide
Schenk mir alle Sternschnuppen
Und nur einer wird mein Wunsch sein

Mach, dass ich mich fern fühle
Von dem, was mir am Herzen liegt
Mach, dass ich mich fern fühle
Lichtjahre weit weg von hier
Mach, dass ich mich fern fühle
Von dem, was mir am Herzen liegt
Mach, dass ich mich fern fühle
Lichtjahre weit weg von hier
Mach, dass ich mich fern fühle
Von dem, was mir am Herzen liegt
Mach, dass ich mich fern fühle
Lichtjahre weit weg von hier