Текст и перевод песни Meg - Il Confine tra Me e Te

Il Confine tra Me e Te

Ho le lacrime nascoste negli occhi
E il mio cuore trema, il mio cuore trema
Come farò ad affrontare tutto questo?
E soprattutto, mi chiedo, ce la farò?
Dormo sveglia e cerco ancora
Il confine tra me e te
Ho ricominciato da poco
Ad andare a scuola
Capisco tante cose
Le capisco solo ora
Ed ora sono le cose
Preziose che so
E, nonostante tutte le paure, in me
Prevale la gioia
Finalmente lacrime di gioia
Cadono dagli occhi coraggiose
No, non si nascondono più
Lacrime di gioia
Petali di un fiore che si schiude
Sarà quest′aria di primavera
Che tutto illumina di luce chiara, sarà
Sarà che così felice non lo sono stata mai in tutta la mia vita
E, nonostante i lampi, i tuoni e le tempeste, all'orizzonte
Prevale la gioia,
Finalmente lacrime di gioia
Cadono dagli occhi coraggiose
No, non si nascondono più
Lacrime di gioia
Petali di un fiore che si schiude
Sarà quest′aria di primavera
Che tutto illumina di luce chiara, sarà

La Frontière Entre Toi et Moi

J'ai des larmes cachées dans mes yeux
Et mon cœur tremble, mon cœur tremble
Comment vais-je faire face à tout cela ?
Et surtout, je me demande, y arriverai-je ?
Je dors éveillée et je cherche encore
La frontière entre toi et moi
J'ai recommencé il y a peu
À aller à l'école
Je comprends beaucoup de choses
Je les comprends seulement maintenant
Et maintenant ce sont les choses
Précieuses que je sais
Et, malgré toutes mes peurs, en moi
La joie prévaut
Enfin des larmes de joie
Tombent de mes yeux avec courage
Non, elles ne se cachent plus
Larmes de joie
Pétales d'une fleur qui s'épanouit
Ce sera cet air du printemps
Qui illumine tout de lumière claire, ce sera
Ce sera que je n'ai jamais été aussi heureuse de toute ma vie
Et, malgré les éclairs, les tonnerres et les tempêtes, à l'horizon
La joie prévaut,
Enfin des larmes de joie
Tombent de mes yeux avec courage
Non, elles ne se cachent plus
Larmes de joie
Pétales d'une fleur qui s'épanouit
Ce sera cet air du printemps
Qui illumine tout de lumière claire, ce sera