Текст и перевод песни Meg - Simbiosi

Simbiosi

Sogno o realtà
Dimmi di che materia è fatta questa vita
Senza l'uno l'altra m'immagino sarebbe
Come un tunnel senza uscita
Come i Magi senza la cometa
Come Ulisse senza la sua curiosità
Come un piano che nessuno suonerà

Sognando ad occhi aperti vedo il mondo che vorrei
Racchiuso in un sorriso di chi non sorride mai
Se non provi a spostare l'orizzonte un po' più in là
I sogni non coincideranno mai con la realtà

Disegno la realtà
Come fossi il genio della lampada
Mille e una possibilità
Aspettano solo che io schiocchi le dita
E che avvenga la simbiosi magica

Sognando ad occhi aperti vedo il mondo che vorrei
Racchiuso in un sorriso di chi non sorride mai
Se non provi a spostare l'orizzonte un po' più in là
I sogni non coincideranno mai con la realtà

Un pensiero improvviso m'illumina
Come una lanterna
Non so come si sia acceso
Ma un motivo di sicuro ci sarà
Mi dico che devo tenere
I piedi ben piantati a terra
Per far radicare desideri
Che nessuno mai nessuno estirperà

Sognando ad occhi aperti vedo il mondo che vorrei
Racchiuso in un sorriso di chi non sorride mai
Se non provi a spostare l'orizzonte un po' più in là
I sogni non coincideranno mai con la realtà

Sognando ad occhi aperti vedo il mondo che vorrei
Racchiuso in un sorriso di chi non sorride mai
Se non provi a spostare l'orizzonte un po' più in là
I sogni non coincideranno mai con la realtà

Symbiosis

Dream or reality
Tell me what substance this life is made of
Without one another I can imagine it would be
Like a tunnel with no exit
Like the Magi without the comet
Like Ulysses without his curiosity
Like a piano that no one will play

Dreaming with my eyes open I see the world I want
Enclosed in the smile of someone who never smiles
If you do not try to move the horizon a little further
Dreams will never coincide with reality

I draw the reality
As if I were the genie in the lamp
A thousand and one possibilities
Waiting only for me to snap my fingers
And for the magic symbiosis to happen

Dreaming with my eyes open I see the world I want
Enclosed in the smile of someone who never smiles
If you do not try to move the horizon a little further
Dreams will never coincide with reality

A sudden thought illuminates me
Like a lantern
I do not know how it was lit
But for sure there will be a reason
I tell myself I must keep
My feet firmly planted on the ground
To make desires take root
That no one will ever uproot

Dreaming with my eyes open I see the world I want
Enclosed in the smile of someone who never smiles
If you do not try to move the horizon a little further
Dreams will never coincide with reality

Dreaming with my eyes open I see the world I want
Enclosed in the smile of someone who never smiles
If you do not try to move the horizon a little further
Dreams will never coincide with reality