Mimpi Semalam - Megaперевод на французский




Mimpi Semalam
Rêve de la nuit dernière
Semalam ku bermimpi sedih sekali
La nuit dernière, j'ai fait un rêve triste
Bermimpi engkau datang
J'ai rêvé que tu venais
Dan meratapi di sisi
Et te lamentais à mes côtés
Ku lihat manik jernih basah di pipi
J'ai vu tes yeux brillants mouillés de larmes
Semalam ku bermimpi
La nuit dernière, j'ai rêvé
Bermimpi lagi
J'ai rêvé à nouveau
Dikau merayu-rayu meminta ku kembali
Que tu me suppliais de revenir
Dirimu tak bahagia bersamanya
Tu n'es pas heureuse avec lui
Dulu kau sangka dia permata
Tu pensais qu'il était un trésor
Rupanya kaca yang tak berharga
Mais c'est un miroir sans valeur
Siksanya aku kasih tak siapa tahu
Personne ne sait la souffrance de mon amour
Sejak engkau pergi dulu
Depuis ton départ
Kumerintih tiap waktu
Je gémis à chaque instant
Tak pernah aku kasih cari pengganti
Je n'ai jamais cherché de remplaçant
Biarpun tahun berganti
Même si les années passent
Engkau tetap aku nanti
Je t'attends toujours
Tapi mimpi tinggal mimpi
Mais le rêve n'est qu'un rêve
Kasih yang pergi kian menyepi
L'amour qui est parti s'est tu
Kabar aku dengar dirimu masih disampingnya
J'ai appris que tu es toujours à ses côtés
Kupohon pada Tuhan moga jodohmu berkekalan
Je prie Dieu que votre destin soit éternel
Biarlah aku derita
Que je souffre
Asalkan engkau sayang
Tant que tu es amoureuse
Bahagia
Heureuse
Siksanya aku kasih tak siapa tahu
Personne ne sait la souffrance de mon amour
Sejak engkau pergi dulu
Depuis ton départ
Kumerintih tiap waktu
Je gémis à chaque instant
Tak pernah aku kasih cari pengganti
Je n'ai jamais cherché de remplaçant
Biarpun tahun berganti
Même si les années passent
Engkau tetap aku nanti
Je t'attends toujours
Tapi mimpi tinggal mimpi
Mais le rêve n'est qu'un rêve
Kasih yang pergi kian menyepi
L'amour qui est parti s'est tu
Kabar aku dengar dirimu masih disampingnya
J'ai appris que tu es toujours à ses côtés
Kupohon pada Tuhan moga jodohmu berkekalan
Je prie Dieu que votre destin soit éternel
Biarlah aku derita
Que je souffre
Asalkan engkau sayang
Tant que tu es amoureuse
Bahagia
Heureuse
Pepohonan yang rendang
Les arbres ombragés
Menjadi kering dan tak bermaya
Sont devenus secs et sans vie
Begitulah denganku
C'est comme ça que je suis
Dikala ini kasih
En ce moment, mon amour
Hati terluka
Mon cœur est brisé




Mega - Memori Hit
Альбом Memori Hit
дата релиза
01-09-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.