Mega - Successful - перевод текста песни на французский

YT on the track

YT sur la piste

I put time in the booth 'cause I'm chasing a dream

Je passe du temps dans le studio parce que je poursuis un rêve

And I'm living for Coof 'cause he'd do me the same

Et je vis pour Coof parce qu'il ferait la même chose pour moi

Got me climbing his ladder, finally get me some change

Il m'a fait grimper son échelle, pour enfin me faire gagner de l'argent

Gonna get it together, homey say this start to change

Je vais m'organiser, mon pote dit que ça commence à changer

So I speak in this lyrics, hoping somebody hear it

Alors je parle dans ces paroles, en espérant que quelqu'un les entende

Just know that any day now my whole life could flip

Sache que d'un jour à l'autre, ma vie entière pourrait basculer

And I'll be singing, "Mama look what I did"

Et je chanterai : "Maman, regarde ce que j'ai fait"

And said, "You ain't gotta worry now 'cause yes Imma handle it"

Et je dirai : "Tu n'as plus à t'inquiéter maintenant parce que oui, je vais m'en occuper"

I'm sweating for hours, we're gonna be rich

Je transpire pendant des heures, on va être riches

I'm barely taking a shower, I'm writing bars like a pin

Je prends à peine une douche, j'écris des rimes comme une plume

Say I'm hungry as hard, loud George just waiting for my time

Dis que j'ai faim comme un loup, le grand George qui attend son heure

And know that when it come that's your boy, go son

Et sache que quand ce sera le cas, mon pote, fonce

I'm waitin' and waitin'

J'attends et j'attends

Running theme with the paces so I keep it in moving

Le thème récurrent, c'est le rythme, alors je continue d'avancer

'Cause I'm destined for greatness you know

Parce que je suis destiné à la grandeur, tu sais

Providing this the best place

C'est le meilleur endroit pour ça

Now pull out the contracts and show me how success taste

Maintenant, sors les contrats et montre-moi quel goût a le succès

I just wanna be successful

Je veux juste réussir

The best at what I do

Être le meilleur dans ce que je fais

'Cause I'm gonna stay on the top where there's a chosen few

Parce que je vais rester au sommet, là où il n'y a que quelques élus

And I ain't enough for the fame just trying to reach a meal

Et je ne cours pas après la gloire, j'essaie juste de gagner ma vie

Get mine a better life and show 'em how my success feel

Offrir une vie meilleure aux miens et leur montrer ce que ça fait de réussir

I just wanna be successful

Je veux juste réussir

The best I what I do

Être le meilleur dans ce que je fais

'Cause I'm gonna stay on the top where there's a chosen few

Parce que je vais rester au sommet, là où il n'y a que quelques élus

And I ain't enough for the fame just trying to reach a meal

Et je ne cours pas après la gloire, j'essaie juste de gagner ma vie

Get mine a better life and show 'em how my success feel

Offrir une vie meilleure aux miens et leur montrer ce que ça fait de réussir

Trying to get me advance, the same Carla is cash

J'essaie de me faire avancer, cette Carla est pleine aux as

Already got a chick with a whole lot of ass

J'ai déjà une meuf avec un sacré derrière

I gotta sundae my daughter keepin' me focus

Je dois subvenir aux besoins de ma fille, ça me permet de rester concentré

And Imma grind harder just for them and you know this

Et je vais travailler encore plus dur pour eux, et tu le sais

Yes I'm wrtin' and writin'

Oui, j'écris et j'écris

Drop a track after track

Je sors un morceau après l'autre

And I'm rapping up CDs like it's pack after pack

Et j'enchaîne les CD comme si de rien n'était

And I'm pushin' and pushin' 'cause I'm the pusher man

Et je pousse, je pousse parce que je suis le dealer

I feel if I can't do this then nobody can

J'ai l'impression que si je ne peux pas le faire, personne ne le peut

So Imma do it like just what I'm supposed to do

Alors je vais le faire, c'est ce que je suis censé faire

Already know what's right and I know that you do too

Je sais déjà ce qui est juste et je sais que toi aussi

'Cause I need money that money like dude Olf Hal had

Parce que j'ai besoin d'argent, ce genre d'argent qu'Olf Hal avait

A split level duplex how sad it don't wad

Une maison à deux niveaux, c'est triste que ça ne se soit pas passé comme ça

And that's why I keep it jumpin' like a fill cricket

Et c'est pour ça que je continue à sauter comme un grillon

Rappin' is what I really do, this ain't no meal ticket

Le rap, c'est ce que je fais vraiment, ce n'est pas un gagne-pain

'Cause I'm nicer than nice, couldn't label me wet

Parce que je suis plus cool que cool, on ne peut pas me coller d'étiquette

Just wanna be successful you can't label me that

Je veux juste réussir, tu ne peux pas me coller cette étiquette

I just wanna be successful

Je veux juste réussir

The best at what I do

Être le meilleur dans ce que je fais

'Cause I'm gonna stay on the top where there's a chosen few

Parce que je vais rester au sommet, là où il n'y a que quelques élus

And I ain't enough for the fame just trying to reach a meal

Et je ne cours pas après la gloire, j'essaie juste de gagner ma vie

Get mine a better life and show 'em how my success feel

Offrir une vie meilleure aux miens et leur montrer ce que ça fait de réussir

I just wanna be successful

Je veux juste réussir

The best I what I do

Être le meilleur dans ce que je fais

'Cause I'm gonna stay on the top where there's a chosen few

Parce que je vais rester au sommet, là où il n'y a que quelques élus

And I ain't enough for the fame just trying to reach a meal

Et je ne cours pas après la gloire, j'essaie juste de gagner ma vie

Get mine a better life and show 'em how my success feel

Offrir une vie meilleure aux miens et leur montrer ce que ça fait de réussir

Yes I'm blessed with a gift, me nigga try for

Oui, je suis béni par un don, mon pote, essaie de comprendre

Music's I swallow to -ish I think I'd die for

La musique, j'y suis accro, je crois que je mourrais pour elle

Only God can judge me so start trying yourself

Dieu seul peut me juger, alors commence par t'occuper de tes affaires

You just being a credit calling me a star saving your breath

Tu es juste un envieux qui me traite de star, épargne-moi ton souffle

Now I'm taking a beat and I lace it with heat

Maintenant, je prends un rythme et je le pimente

I stay far from them tricks ain't got time for the treats

Je me tiens loin de ces conneries, je n'ai pas le temps pour les gâteries

Now I'm wrapping the rapping, running though with my spit

Maintenant, j'enchaîne les rimes, je cours avec mon flow

Stand each other in the traffic trying to make me a sin

Ils se tiennent les uns les autres dans la circulation, essayant de faire de moi un pécheur

And I'm proving improving that I'm wanted the best

Et je prouve que je suis le meilleur

Never shootin' for losin' just shootin' for success

Je ne vise jamais la défaite, je vise le succès

Trying to eat like a beast but yeah that nibble like fish

J'essaie de manger comme une bête, mais je grignote comme un poisson

Met a mal in the streets trying to catch me a flip

J'ai rencontré un pote dans la rue qui essayait de me rouler

Paying rent after rent, writing check after check

Payer un loyer après l'autre, faire un chèque après l'autre

And your boy keeps spilling water up to my neck

Et ton pote continue de me mettre la tête sous l'eau

What does it take to live like wanting the best?

Que faut-il faire pour vivre comme si on voulait le meilleur ?

And grab a little peace and to thank of success

Et trouver un peu de paix et savourer le succès ?

I just wanna be successful

Je veux juste réussir

The best at what I do

Être le meilleur dans ce que je fais

'Cause I'm gonna stay on the top where there's a chosen few

Parce que je vais rester au sommet, là où il n'y a que quelques élus

And I ain't enough for the fame just trying to reach a meal

Et je ne cours pas après la gloire, j'essaie juste de gagner ma vie

Get mine a better life and show 'em how my success feel

Offrir une vie meilleure aux miens et leur montrer ce que ça fait de réussir

I just wanna be successful

Je veux juste réussir

The best I what I do

Être le meilleur dans ce que je fais

'Cause I'm gonna stay on the top where there's a chosen few

Parce que je vais rester au sommet, là où il n'y a que quelques élus

And I ain't enough for the fame just trying to reach a meal

Et je ne cours pas après la gloire, j'essaie juste de gagner ma vie

Get mine a better life and show 'em how my success feel

Offrir une vie meilleure aux miens et leur montrer ce que ça fait de réussir

Mega - Successful

Текст и перевод песни Mega - Successful

Альбом