Berdarah Lagi - Mega Mustika перевод на немецкий

Berdarah Lagi

Terasa sesak nafasku
Karena segalanya terulang kembali
Peristiwa masa yang lalu
Karena segalanya terulang kembali
Peristiwa masa yang lalu

Aku tak menyangka hati 'kan terluka
Dan berdarah lagi seperti semula

Cinta yang pertama ku telah kecewa
Cinta yang kedua bertambah parah

Ke mana akan ku pergi?
Membawa luka hati yang pedih? Oh, pedih
Ke mana akan ku pergi?
Membawa luka hati yang pedih? Oh, pedih
Ke mana akan ku pergi?

Aku tak menyangka hati 'kan terluka
Dan berdarah lagi seperti semula

Cinta yang pertama ku telah kecewa
Cinta yang kedua bertambah parah

Ke mana akan ku pergi?
Membawa luka hati yang pedih? Oh, pedih
Ke mana akan ku pergi?
Membawa luka hati yang pedih? Oh, pedih
Ke mana akan ku pergi?

Wieder blutend

Ich fühle mich kurzatmig,
Weil sich alles wiederholt,
Ereignisse aus der Vergangenheit,
Weil sich alles wiederholt,
Ereignisse aus der Vergangenheit.

Ich hätte nicht gedacht, dass mein Herz verletzt wird
Und wieder blutet wie zuvor.

Bei der ersten Liebe wurde ich enttäuscht,
Bei der zweiten Liebe wurde es noch schlimmer.

Wohin soll ich gehen?
Mit dieser schmerzenden Herzwunde? Oh, es schmerzt,
Wohin soll ich gehen?
Mit dieser schmerzenden Herzwunde? Oh, es schmerzt,
Wohin soll ich gehen?

Ich hätte nicht gedacht, dass mein Herz verletzt wird
Und wieder blutet wie zuvor.

Bei der ersten Liebe wurde ich enttäuscht,
Bei der zweiten Liebe wurde es noch schlimmer.

Wohin soll ich gehen?
Mit dieser schmerzenden Herzwunde? Oh, es schmerzt,
Wohin soll ich gehen?
Mit dieser schmerzenden Herzwunde? Oh, es schmerzt,
Wohin soll ich gehen?