Terlambat - Mega Mustika перевод на французский

Terlambat

Berulang kali ku mengatakan
Agar diriku engkau lupakan
Karena kini aku telah bersuami
Pintu harapan tiada lagi

Andaikan saja
Ku masih sendiri
Pasti aku mau kau jadikan istri

Andaikan saja
Ku masih sendiri
Pasti aku mau kau jadikan istri
Kau jadikan istri

Tiada salahnya kau cinta padaku
Tetapi sayangnya semua itu
Kini bagiku terlambat sudah
Kini bagiku terlambat sudah

Berulang kali ku mengatakan
Agar diriku engkau lupakan
Karena kini aku telah bersuami
Pintu harapan tiada lagi

Andaikan saja
Ku masih sendiri
Pasti aku mau kau jadikan istri

Andaikan saja
Ku masih sendiri
Pasti aku mau kau jadikan istri
Kau jadikan istri

Tiada salahnya kau cinta padaku
Tetapi sayangnya semua itu
Kini bagiku terlambat sudah
Kini bagiku terlambat sudah

Trop tard

Je t'ai dit maintes et maintes fois
De m'oublier, de sortir de ma vie
Car maintenant je suis mariée
Il n'y a plus aucun espoir pour toi

Si seulement
J'étais encore seule
Je t'aurais certainement accepté comme époux

Si seulement
J'étais encore seule
Je t'aurais certainement accepté comme époux
Accepté comme époux

Tu n'as pas tort de m'aimer
Mais malheureusement tout cela
Arrive trop tard pour moi maintenant
Arrive trop tard pour moi maintenant

Je t'ai dit maintes et maintes fois
De m'oublier, de sortir de ma vie
Car maintenant je suis mariée
Il n'y a plus aucun espoir pour toi

Si seulement
J'étais encore seule
Je t'aurais certainement accepté comme époux

Si seulement
J'étais encore seule
Je t'aurais certainement accepté comme époux
Accepté comme époux

Tu n'as pas tort de m'aimer
Mais malheureusement tout cela
Arrive trop tard pour moi maintenant
Arrive trop tard pour moi maintenant