Текст и перевод песни Mega Ran - 1995 (Generation of Miracles)

1995 (Generation of Miracles)

Back in nineteen ninety five...
I used to start it off like:

Yo The R is up in the building
All arms is to the ceiling
Next album imma hit Kickstarter for a million
I coached eighth grade basketball, and wish I could say that was the last time that
I was in an argument with children
But alas I′m tryna rise above it
Rolling with the punches that's how a true fighter does it
I touch a mic in public
Fans fall down like Michael Douglass
Rent just going up I gotta make a tighter budget
Two choices like or love it
In ninety-five I was rhyming on a four track
Laid away for five months before I could afford that
Wrote more raps, in sharp contrast of the format
No place to perform at, I′d be labeled a doormat
Now I'm on a warpath, Before I was invisible
Like Kuroko, reppin' the generation of miracles
First cut, so disappointed that I ain′t make the team
Grew up in the crack era, my block was a crazy scene
Barely making green, scraping for our daily needs
Pure innocent never been touched like AC Green
Fast forward I′m on campus, midterms about to start,
Trailways ticket to the Million Man March
But my professor was a hater, he said go, be my guest
But it'll be a shame if you miss this test
So I stayed. One my sole regrets, my fear was gross neglect
Of the college education I nearly sold my soul to get
Now he got the coldest set, live shows is surgical
Hit the stage with an aggression he took it personal
Crash man stage, My scrolling was strictly vertical
I know it′s irking you, we So universally versatile
Since I was catching the fifty-five bus to willow grove
I ain't ever need the glory just happy to fill a role
Come back to the block and nostalgia fills the soul
And just for a second, I wish that I was still at home
When we used to gather at moms house on Monday nights
Watching raw without a care in the world just loving life
No dirt sheets, so everything surprised me
Now I′m in the garden, and Okada recognized me
Diesel held it all year, haters say he didn't draw,
It′s kinda funny how the viewpoints different
When it isn't y'all
Step outside see cats plotting on robberies,
Moms playing the lottery
Thinking man there′s gotta be
A better way then then this, sent me for hire learning
But seeing the inner workings only kept my fire burning
Like Miami heat, glen rice to Rony Seikaly
My fathers psyche, made insanity highly likely
Playing pool at Temple not a minute from his clinic
But my stubbornness would never let me take the time to visit
Now he′s gone, and I've had the hardest time letting go
Though I found it hard to cry for someone I ain′t never know
Handled funeral arrangements, and procedures like a pro
Slowly getting better day by day only through setting goals
So I took the slower lane and learned from all the growing pains
Hard work is Right up my alley like bowling lanes
Now I watch them go insane, like the Magic in the finals,
Shaq chasing dream In the form of a first title
My transition was vital, cause it was time to mature
Most improved player who finally set to score,
Tracy McGrady, hitting shots stretching the floor
A hybrid unlike anything you ever before
Had witnessed, with your own eyes
Guess it was time to ride...
It's just another night in nineteen ninety five...

1995 (La génération des miracles)

De retour en mille neuf cent quatre-vingt-quinze...
J'avais l'habitude de commencer comme ça:

Yo, R est dans la place
Tous les bras en l'air
Prochain album, je lance un Kickstarter pour un million
J'ai entraîné une équipe de basket de quatrième, et j'aimerais pouvoir dire que c'était la dernière fois
Que je me suis disputé avec des enfants
Mais hélas, j'essaie de m'élever au-dessus de ça
Encaisser les coups, c'est comme ça qu'un vrai combattant fait
Je touche un micro en public
Les fans s'écroulent comme Michael Douglas
Le loyer ne cesse d'augmenter, je dois faire un budget plus serré
Deux choix : aimer ou adorer
En quatre-vingt-quinze, je rappais sur un quatre pistes
Mis de côté pendant cinq mois avant de pouvoir me le payer
J'ai écrit plus de raps, en contraste avec le format
Pas d'endroit pour me produire, on me traitait de paillasson
Maintenant je suis sur le sentier de la guerre, avant j'étais invisible
Comme Kuroko, représentant la génération des miracles
Première sélection, tellement déçu de ne pas avoir fait partie de l'équipe
J'ai grandi à l'ère du crack, mon quartier était une scène de folie
Gagnant à peine de quoi vivre, grattant pour nos besoins quotidiens
Pur innocent jamais touché comme A.C. Green
Avance rapide, je suis sur le campus, les partiels sont sur le point de commencer,
Billet Trailways pour la Marche du million d'hommes
Mais mon professeur était un haineux, il a dit vas-y, fais-toi plaisir
Mais ce serait dommage que tu rates ce contrôle
Alors je suis resté. Un de mes seuls regrets, ma peur était une grave négligence
De l'éducation universitaire pour laquelle j'ai failli vendre mon âme
Maintenant, il a le flow le plus froid, les concerts sont chirurgicaux
Il monte sur scène avec une agressivité qu'il prend personnellement
L'homme sur scène, mon défilement était strictement vertical
Je sais que ça t'énerve, nous sommes si universellement polyvalents
Depuis que je prenais le bus cinquante-cinq jusqu'à Willow Grove
Je n'ai jamais eu besoin de la gloire, juste heureux de jouer un rôle
Revenir dans le quartier et la nostalgie remplit l'âme
Et juste une seconde, j'aimerais être encore à la maison
Quand on se réunissait chez maman le lundi soir
Regarder Raw sans souci du monde, juste profiter de la vie
Pas de spoilers, donc tout me surprenait
Maintenant je suis au Garden, et Okada m'a reconnu
Diesel a tout gagné cette année-là, les haters disent qu'il n'a pas fait recette,
C'est marrant comme les points de vue sont différents
Quand ce n'est pas vous
Sortez dehors, voyez les mecs qui préparent des braquages,
Les mères qui jouent à la loterie
Pensant mec, il doit y avoir
Un meilleur moyen que ça, m'a envoyé pour apprendre
Mais voir le fonctionnement interne n'a fait qu'alimenter mon feu
Comme le Miami Heat, Glen Rice à Rony Seikaly
La psyché de mon père, rendait la folie hautement probable
Jouer au billard à Temple, à une minute de sa clinique
Mais mon entêtement ne m'a jamais laissé le temps de lui rendre visite
Maintenant il est parti, et j'ai eu beaucoup de mal à tourner la page
Bien qu'il me soit difficile de pleurer quelqu'un que je n'ai jamais connu
J'ai géré les funérailles et les démarches comme un pro
Je vais mieux de jour en jour en me fixant des objectifs
J'ai donc pris le chemin le plus lent et j'ai appris de toutes ces épreuves
Le travail acharné est mon truc, comme les pistes de bowling
Maintenant, je les regarde devenir fous, comme le Magic en finale,
Shaq à la poursuite d'un premier titre
Ma transition a été vitale, car il était temps de mûrir
Le joueur le plus amélioré qui a finalement décidé de marquer,
Tracy McGrady, tirant et étirant le terrain
Un hybride comme tu n'en as jamais vu auparavant
De tes propres yeux
Je suppose qu'il était temps de rouler...
C'est juste une autre nuit en mille neuf cent quatre-vingt-quinze...