Cry of the Planet - Mega Ran перевод на немецкий

Cry of the Planet

You can hear the cries of the planet
Even scientists can't understand it
We all at a disadvantage, impossible to manage
So-called-experts is callin' it a "hoax"
Now it's time for the networks to take a new approach
Greenhouse gases, natural disasters
Unexplained phenomena, time to wake up outta the
Mindstate, that we can't change things
The world is changing
How many times we gotta see the same thing?
Hurricanes, earthquakes, volcanic eruptions
We need more action and much less discussion
And less corruption, before we all goners
Somebody inform us what the earth is tryin' to warn us
But we worry 'bout the trivial, superstars, interviews
Millionaires drama, people what's gotten into you?
Temperature is risin' like the CO2 levels
It's settled, sooner or later we'll see the true devils
But for now

Listen, you can hear the cries of the planet
Uhh, and you can hear the cries of the planet
Yeah

Yesterday a young mom threw her baby in the garbage
And a bomb exploded right in an Afghani market
And who you think the target is?
The same one who started this
War on a people who didn't even have a part in this
Terrorism's mental now but they ain't gotta strike
Red, yellow, orange, burnt sienna, it's a lot of hype
Politicians spendin' millions to keep they cushy gigs
Single moms miss meals just to feed they kids
In the land of opportunity, bring your poor, tired
And your huddled masses, but just not to my community
I appreciate your help, in building the house
But as soon as it's done, fam, I gotta kick you out
That don't even make no sense to me
But you can check the history
It's written that a man will die for his own iniquity
And there'll be a day that we rise
But it won't be until we open our eyes and recognize the lies

Listen, you can hear the cries of the planet
Uhh, and you can hear the cries of the planet
Yeah

Protesters with picket signs, object to these wicked times
While brothers is kickin' lines about cars, gettin' dimes
'Cause they know to get in line, work until quittin' time
Man stand up and fix ya spine, you outta your frickin' mind
Put minutes on their phone instead of minutes in their lives
We pay the ultimate price, then ask God why
The pursuit of gettin' more, that's America's credo
Legal or illegal, what you less than a zero?
When all the drama we got, is wastin' time on the clock
Came a long way since I used to rhyme on the block
Learned if you value the knowledge
Then you free your mind to follow it
A lot of it is confidence, not what you can get out of it
Turn that tell-lie-vision off and dig up a jewel
Sharpen your mind, it remains your best tool
At your disposal, hopeful and cautious at the same moment
Cause I know that everybody faces atonement, now

Listen, 'cause you can hear the cries of the planet
Close your eyes, listen, you can hear the cries of the planet
Yeah

I hear it
I cry for the planet

Schrei des Planeten

Du kannst die Schreie des Planeten hören
Selbst Wissenschaftler können es nicht verstehen
Wir sind alle im Nachteil, unmöglich zu bewältigen
Sogenannte Experten nennen es einen "Schwindel"
Jetzt ist es Zeit für die Sender, einen neuen Ansatz zu wählen
Treibhausgase, Naturkatastrophen
Unerklärliche Phänomene, Zeit aufzuwachen aus dem
Geisteszustand, dass wir die Dinge nicht ändern können
Die Welt verändert sich
Wie oft müssen wir dasselbe sehen?
Hurrikane, Erdbeben, Vulkanausbrüche
Wir brauchen mehr Taten und viel weniger Diskussion
Und weniger Korruption, bevor wir alle erledigt sind
Jemand soll uns informieren, wovor die Erde uns zu warnen versucht
Aber wir sorgen uns um Belangloses, Superstars, Interviews
Millionärsdramen, Leute, was ist nur in euch gefahren?
Die Temperatur steigt wie die CO2-Werte
Es ist beschlossen, früher oder später werden wir die wahren Teufel sehen
Aber für jetzt

Hör zu, du kannst die Schreie des Planeten hören
Uhh, und du kannst die Schreie des Planeten hören
Yeah

Gestern warf eine junge Mutter ihr Baby in den Müll
Und eine Bombe explodierte mitten auf einem afghanischen Markt
Und wer, denkst du, ist das Ziel?
Derselbe, der das angefangen hat
Krieg gegen ein Volk, das nicht einmal daran beteiligt war
Terrorismus ist jetzt psychisch, aber sie müssen nicht zuschlagen
Rot, gelb, orange, Siena gebrannt, das ist viel Hype
Politiker geben Millionen aus, um ihre bequemen Jobs zu behalten
Alleinerziehende Mütter lassen Mahlzeiten aus, nur um ihre Kinder zu ernähren
Im Land der Möglichkeiten, bringt eure Armen, Müden
Und eure zusammengekauerten Massen, aber nur nicht in meine Gemeinschaft
Ich schätze eure Hilfe beim Bau des Hauses
Aber sobald es fertig ist, Leute, muss ich euch rausschmeißen
Das ergibt für mich nicht einmal Sinn
Aber du kannst die Geschichte überprüfen
Es steht geschrieben, dass ein Mann für seine eigene Missetat sterben wird
Und es wird einen Tag geben, an dem wir uns erheben
Aber erst, wenn wir unsere Augen öffnen und die Lügen erkennen

Hör zu, du kannst die Schreie des Planeten hören
Uhh, und du kannst die Schreie des Planeten hören
Yeah

Demonstranten mit Protestschildern, protestieren gegen diese üblen Zeiten
Während Brüder Sprüche klopfen über Autos, Mädels klarmachen
Weil sie wissen, sich einzureihen, zu arbeiten bis Feierabend
Mann, steh auf und richte dein Rückgrat auf, du bist nicht ganz bei Sinnen
Laden Minuten auf ihr Handy statt Minuten in ihr Leben zu investieren
Wir zahlen den höchsten Preis, dann fragen wir Gott warum
Das Streben nach mehr, das ist Amerikas Credo
Legal oder illegal, was, bist du weniger als eine Null?
Wenn all das Drama, das wir haben, Zeit auf der Uhr verschwendet
Habe einen langen Weg zurückgelegt, seit ich auf der Straße reimte
Gelernt, wenn du das Wissen schätzt
Dann befreist du deinen Geist, ihm zu folgen
Vieles davon ist Selbstvertrauen, nicht was du daraus bekommen kannst
Schalt diese Lügen-Vision aus und grabe ein Juwel aus
Schärfe deinen Geist, er bleibt dein bestes Werkzeug
Zu deiner Verfügung, hoffnungsvoll und vorsichtig im selben Moment
Denn ich weiß, dass jeder der Sühne gegenübersteht, jetzt

Hör zu, denn du kannst die Schreie des Planeten hören
Schließ deine Augen, hör zu, du kannst die Schreie des Planeten hören
Yeah

Ich höre es
Ich weine um den Planeten