Mako Reactor - Mega Ran перевод на немецкий

Mako Reactor

Got money on my mind no fear in my eyes
Avalanche the squad, so it's time to rise
I'm just goin forward, no time for goin backwards
The mission - destroy the Mako reactors
They brought it on themselves so we gotta take 'em out
All in, but we might not all make it out
Endin the Shinra and closing the chapter
The mission - destroy the Mako reactors
I never got their names and I didn't really care to
I just want the money so the mission I adhere to
It's simple, I joined some resistance clique
Blow up the reactor, then we split, that's it
And they go on about savin the planet
All the precious resources we've been takin for granted
But I'm doin me; it's not that I don't understand it
But I'm tryin to carry the job out just how we planned it
And in my line of work, there's no time for softies
These treehuggers better wake up and smell the coffee
Been around the block man I'm far from a beginner
I been in reactors back when I worked for Shinra
And they don't trust me, and I don't like them
And I don't blame 'em, cause I ain't like them
War? they ain't built for it; trouble's like my wallet
I only find it when I'm never lookin for it
So as I set the bomb I start to get a premonition
Some kinda feelin this shouldn't be a part of the mission
But I do it, ten minutes remain
Before reactor one is goin down in flames
And so we out, to the train to rest
Part one of the mission, is a complete success
So for now it seems that the good guys are winning
But this ain't the ending, it's only the beginning
C'mon

Got money on my mind no fear in my eyes
Avalanche the squad, so it's time to rise

We get back to the hideout later in the day
And the boy barrett's actin kinda shady with the pay
I don't need this, fam y'all can go on without me
Halfway out the door when Tifa comes up and stops me
Tells me 'bout a promise that I made back in the day
That if she was in trouble that i'd be there with no delay
And now here I stand walkin out on my chance
So I agreed to the mission, and
We leavin town and I bump into a dude named johnny
A childhood friend who found the need to remind me
To take care of Tifa, and yeah I willingly oblige
And next on the agenda is reactor number 5
We hop up the train and begin to take a ride
But not long after we in for another surprise
Something's suspicious, they lockin down the train cars
Makes it exciting cause I know it's 'bout to pop off
But we run to the first car and hop off
Near miss, we escape unscathed
Unharmed so we continue right on our way
Gotta move fast, get it done, I ain't got all day
But inside the reactor we headed to the core
And the layout? well it's the same as before
And again when I reach it, I feel another light flash
I'm on the floor weak, paralyzed right fast
Get up, set the bomb, bust out the premises
'Til we get surrounded by soldiers and the president
He's monologuein about taking us under
Summons a robot that he calls airbuster
We triple team it and eventually defeat it
But the explosion ripped the ground apart between us
I'm hangin in the balance, and I hear Tifa's screamin
I slip, and that's the last thing that I remember seein

Mako-Reaktor

Hab Geld im Kopf, keine Angst in meinen Augen
Avalanche ist die Truppe, also Zeit, sich zu erheben
Ich gehe nur vorwärts, keine Zeit für Rückschritte
Die Mission - die Mako-Reaktoren zerstören
Sie haben es selbst verschuldet, also müssen wir sie ausschalten
Alle dabei, aber vielleicht schaffen es nicht alle raus
Shinra beenden und das Kapitel schließen
Die Mission - die Mako-Reaktoren zerstören
Ich hab ihre Namen nie erfahren und es war mir auch egal
Ich will nur das Geld, also halte ich mich an die Mission
Es ist einfach, ich bin so 'ner Widerstandsgruppe beigetreten
Den Reaktor sprengen, dann hauen wir ab, das war's
Und sie reden dauernd davon, den Planeten zu retten
All die kostbaren Ressourcen, die wir als selbstverständlich angesehen haben
Aber ich mach mein Ding; ist nicht so, dass ich es nicht verstehe
Aber ich versuche, den Job genau so durchzuziehen, wie wir es geplant haben
Und in meinem Job gibt's keine Zeit für Weicheier
Diese Ökos sollten besser aufwachen und der Realität ins Auge sehen
Ich bin schon 'ne Weile dabei, Mann, ich bin weit davon entfernt, ein Anfänger zu sein
Ich war schon in Reaktoren, damals als ich für Shinra gearbeitet habe
Und sie trauen mir nicht, und ich mag sie nicht
Und ich nehm's ihnen nicht übel, denn ich bin nicht wie sie
Krieg? Dafür sind sie nicht gemacht; Ärger ist wie mein Portemonnaie
Ich finde ihn nur, wenn ich nie danach suche
Als ich also die Bombe platziere, bekomme ich eine Vorahnung
Irgendein Gefühl, dass das nicht Teil der Mission sein sollte
Aber ich tu's, zehn Minuten bleiben
Bevor Reaktor Eins in Flammen aufgeht
Und so sind wir raus, zum Zug, um uns auszuruhen
Teil eins der Mission, ein voller Erfolg
Also für den Moment sieht es so aus, als ob die Guten gewinnen
Aber das ist nicht das Ende, es ist nur der Anfang
Los

Hab Geld im Kopf, keine Angst in meinen Augen
Avalanche ist die Truppe, also Zeit, sich zu erheben

Wir kommen später am Tag zurück ins Versteck
Und der Typ Barret macht irgendwie komisch wegen der Bezahlung
Ich brauch das nicht, Leute, ihr könnt ohne mich weitermachen
Schon halb zur Tür raus, als Tifa kommt und mich aufhält
Erzählt mir von einem Versprechen, das ich früher mal gegeben habe
Dass ich sofort da wäre, wenn sie in Schwierigkeiten steckt
Und jetzt steh ich hier, dabei, sie im Stich zu lassen
Also stimmte ich der Mission zu, und
Wir verlassen die Stadt und ich laufe 'nem Typen namens Johnny über den Weg
Ein Kindheitsfreund, der es für nötig hielt, mich zu erinnern
Auf Tifa aufzupassen, und ja, das tu ich gern
Und als Nächstes auf dem Plan steht Reaktor Nummer 5
Wir springen auf den Zug und fahren los
Aber nicht lange danach erleben wir die nächste Überraschung
Etwas ist verdächtig, sie riegeln die Zugwaggons ab
Macht es spannend, denn ich weiß, gleich geht's ab
Aber wir rennen zum ersten Waggon und springen ab
Knapp daneben, wir entkommen unversehrt
Unverletzt, also machen wir uns direkt weiter auf den Weg
Muss schnell gehen, erledigen, ich hab nicht den ganzen Tag Zeit
Aber im Reaktor drin gehen wir zum Kern
Und der Aufbau? Tja, der ist derselbe wie zuvor
Und wieder, als ich ihn erreiche, spüre ich einen weiteren Lichtblitz
Ich liege schwach am Boden, blitzschnell gelähmt
Aufstehen, Bombe legen, raus aus dem Gelände
Bis wir von Soldaten und dem Präsidenten umzingelt sind
Er hält 'nen Monolog darüber, uns fertigzumachen
Beschwört einen Roboter, den er Airbuster nennt
Wir nehmen ihn zu dritt in die Mangel und besiegen ihn schließlich
Aber die Explosion riss den Boden zwischen uns auseinander
Ich hänge am Abgrund, und ich höre Tifa schreien
Ich rutsche ab, und das ist das Letzte, was ich sehe