Текст и перевод песни Mega Ran - Mako Reactor

Mako Reactor

Got money on my mind no fear in my eyes
Avalanche the squad, so it's time to rise
I'm just goin forward, no time for goin backwards
The mission - destroy the Mako reactors
They brought it on themselves so we gotta take 'em out
All in, but we might not all make it out
Endin the Shinra and closing the chapter
The mission - destroy the Mako reactors
I never got their names and I didn't really care to
I just want the money so the mission I adhere to
It's simple, I joined some resistance clique
Blow up the reactor, then we split, that's it
And they go on about savin the planet
All the precious resources we've been takin for granted
But I'm doin me; it's not that I don't understand it
But I'm tryin to carry the job out just how we planned it
And in my line of work, there's no time for softies
These treehuggers better wake up and smell the coffee
Been around the block man I'm far from a beginner
I been in reactors back when I worked for Shinra
And they don't trust me, and I don't like them
And I don't blame 'em, cause I ain't like them
War? they ain't built for it; trouble's like my wallet
I only find it when I'm never lookin for it
So as I set the bomb I start to get a premonition
Some kinda feelin this shouldn't be a part of the mission
But I do it, ten minutes remain
Before reactor one is goin down in flames
And so we out, to the train to rest
Part one of the mission, is a complete success
So for now it seems that the good guys are winning
But this ain't the ending, it's only the beginning
C'mon

Got money on my mind no fear in my eyes
Avalanche the squad, so it's time to rise

We get back to the hideout later in the day
And the boy barrett's actin kinda shady with the pay
I don't need this, fam y'all can go on without me
Halfway out the door when Tifa comes up and stops me
Tells me 'bout a promise that I made back in the day
That if she was in trouble that i'd be there with no delay
And now here I stand walkin out on my chance
So I agreed to the mission, and
We leavin town and I bump into a dude named johnny
A childhood friend who found the need to remind me
To take care of Tifa, and yeah I willingly oblige
And next on the agenda is reactor number 5
We hop up the train and begin to take a ride
But not long after we in for another surprise
Something's suspicious, they lockin down the train cars
Makes it exciting cause I know it's 'bout to pop off
But we run to the first car and hop off
Near miss, we escape unscathed
Unharmed so we continue right on our way
Gotta move fast, get it done, I ain't got all day
But inside the reactor we headed to the core
And the layout? well it's the same as before
And again when I reach it, I feel another light flash
I'm on the floor weak, paralyzed right fast
Get up, set the bomb, bust out the premises
'Til we get surrounded by soldiers and the president
He's monologuein about taking us under
Summons a robot that he calls airbuster
We triple team it and eventually defeat it
But the explosion ripped the ground apart between us
I'm hangin in the balance, and I hear Tifa's screamin
I slip, and that's the last thing that I remember seein

Réacteur Mako

J'ai l'argent en tête et aucune peur dans le regard
Avalanche, l'équipe, alors il est temps de s'élever
J'avance, pas le temps de reculer
La mission : détruire les réacteurs Mako
Ils l'ont bien cherché, alors on doit les éliminer
On fonce, mais on ne reviendra peut-être pas tous
En finir avec la Shinra et clore le chapitre
La mission : détruire les réacteurs Mako
Je n'ai jamais retenu leurs noms et je m'en fichais
Je veux juste l'argent, alors j'adhère à la mission
C'est simple, j'ai rejoint un groupe de résistants
On fait sauter le réacteur, puis on se divise, c'est tout
Et ils continuent à parler de sauver la planète
Toutes ces précieuses ressources que nous tenons pour acquises
Mais je fais mon truc ; ce n'est pas que je ne comprends pas
Mais j'essaie de mener à bien le travail comme prévu
Et dans mon domaine, pas de place pour les mauviettes
Ces écolos feraient mieux de se réveiller et de sentir le café
J'ai fait le tour du pâté de maisons, je suis loin d'être un débutant
J'ai travaillé dans des réacteurs quand j'étais chez Shinra
Et ils ne me font pas confiance, et je ne les aime pas
Et je ne les blâme pas, parce que je ne suis pas comme eux
La guerre ? Ils ne sont pas faits pour ça ; les ennuis, c'est comme mon portefeuille
Je ne les trouve que lorsque je ne les cherche pas
Alors que je pose la bombe, j'ai une prémonition
Comme si cela ne devrait pas faire partie de la mission
Mais je le fais, il reste dix minutes
Avant que le réacteur numéro un ne parte en flammes
Et nous voilà partis, vers le train pour nous reposer
La première partie de la mission est un succès total
Pour l'instant, il semble que les gentils gagnent
Mais ce n'est pas la fin, ce n'est que le début
Allez viens

J'ai l'argent en tête et aucune peur dans le regard
Avalanche, l'équipe, alors il est temps de s'élever

On retourne au repère plus tard dans la journée
Et ce Barrett se comporte bizarrement avec la paie
Je n'ai pas besoin de ça, vous pouvez continuer sans moi
À mi-chemin de la porte, Tifa arrive et m'arrête
Me parle d'une promesse que j'ai faite à l'époque
Que si elle avait des ennuis, je serais là sans tarder
Et maintenant, me voilà en train de laisser passer ma chance
Alors j'ai accepté la mission, et
On quitte la ville et je tombe sur un type nommé Johnny
Un ami d'enfance qui a ressenti le besoin de me rappeler
De prendre soin de Tifa, et oui, j'obéis volontiers
Et le prochain point à l'ordre du jour est le réacteur numéro 5
On monte dans le train et on commence le voyage
Mais peu de temps après, nous avons droit à une autre surprise
Quelque chose est suspect, ils verrouillent les wagons
Ça devient excitant parce que je sais que ça va péter
Mais on court jusqu'au premier wagon et on saute
On a failli se faire avoir, on s'en sort indemnes
Sain et sauf, on continue notre chemin
Il faut se dépêcher, faire le boulot, je n'ai pas toute la journée
Mais à l'intérieur du réacteur, on se dirige vers le cœur
Et le plan ? Eh bien, c'est le même qu'avant
Et encore une fois, quand j'y arrive, je sens un autre flash
Je suis au sol, faible, paralysé en un éclair
Je me relève, pose la bombe, sors en trombe
Jusqu'à ce qu'on se retrouve encerclés par des soldats et le président
Il nous fait un monologue sur le fait de nous soumettre
Il invoque un robot qu'il appelle Airbuster
On le combat à trois et on finit par le vaincre
Mais l'explosion a déchiré le sol entre nous
Je suis en équilibre précaire et j'entends Tifa crier
Je glisse, et c'est la dernière chose dont je me souviens