Текст и перевод песни Mega Ran feat. Kadesh Flow & Schaffer the Darklord - Fighters

Fighters

Don't play me, yo it's kill or be killed
Mess around and blood is getting spilled on the field
I'm crazy, no refill on my pills
Ain't no use in anybody telling e chill
Or calm down cause its on now
Catch you when your guard down
Take your squad down
Whether it's a big city or a small town
Lay ya bet down and you can catch a round be the next down, let down
I been bringing it homie, it's been a minute
Anything you dreaming of doing I bet I did It
Been it in it from the beginning, I'm cooking just like a skillet
I'm never knowing a limit I kill it until its finished
Now I Come in the party, to catch couple of bodies
And gotcha feeling all warm like a cup of Bacardi
I had enough of the probably's and I'm in need of a definite
You asked for it long enough you end up gettin' it
I rush down leave your whole team shut down
Gunned down like a cowboy at sundown
I'm in here, boy what now
Make a tough crowd put they arms up like a touch down
From the underground to top of the heap
I got em crumbling just from the way i'm rocking the beats
My head is throbbing get it popping ain't no squashing the beef
Tell the competition I came to eat
Now let's get it

Put em up put em up and let me see your hands
The war is on the line is in the sand
Here it is, we're who they demand
Its time to take a stand
So here I am
This is for the fighters
Lay their lives on the line, 24/7 grind
With victory on their mind
This is for the fighters
Who never back down, never play the background
We ain't hard to track down
This is for the fighters
Lay their lives on the line, 24/7 grind
With victory on their mind
This is for the fighters
Who never back down, never play the background
We ain't hard to track down
This is for the fighters
I feel like Tecumseh v Harrison
Riddled with bullets
Still beautifully smashing
Original meaning of bury the hatchet
I'm furious, ratchet
All of this is hustle and that's it
Folks leak other secrets, frequently that stuff is redacted
You tough and you challenge
You want to test my grind
Victory's the difference between me and opening line
I used to hit events I would be dressed up to the 9s
Like the tamrielic gods
They would treat me like I'm divine
Folks smile in your face then attack you and spit their lies
Like the O'Jays had sung them right into life
I'd rather scrape and claw and throw you around
If you want to go pound for pound
Til I climb and find my place among the "on" stars
My vision's got direction, like 90s soccer moms using On star
Step to me about it and it's en guarde
Murk you and when they ask me about it
I'm that kid who wielded Long claw
Didn't see don't know a thing kna I mean
Listen listen I'm just tryna be the king on the scene
Til the glisten that you notice from my ring you perceive
Want the Thanos gauntlet but with 23's sort of bling
Yeah yeah
This is for fighters who strugglin
Yeah
Take L's then their efforts they double em
Yeah
Til that L transforms to a W
Yeah yeah
Put em up put em up and let me see your hands
The war is on the line is in the sand
Here it is, we're who they demand
Its time to take a stand
So here I am
This is for the fighters
Lay their lives on the line, 24/7 grind
With victory on their mind
This is for the fighters
Who never back down, never play the background
We ain't hard to track down
This is for the fighters
Lay their lives on the line, 24/7 grind
With victory on their mind
This is for the fighters
Who never back down, never play the background
We ain't hard to track down
This is for the fighters
Step in the light
So I can see who picked the wrong battle to fight
You're dreaming if you think you're reaching staggering heights
Just try staying alive like it's Saturday night
All the world's a stage, and you're looking a fright
Your response should have been the other option of flight
For you it's a goal, for me it's all out of spite
Think you're hungry, I am starving, and I'm taking a bite
I've been training since before my name was even ever said and
Both my reign and your pain will be proven brutal never-ending
Steading gaining momentum erasing names off a list
Ever since I was born standing, hands already in fists
You probably heard I'm unstoppable
Your only pop is from the snack machine in the hospital
Build your resume, I'm building an arsenal
And going on the Hunt like your mission's impossible
My abilities limitless
Chips stacked, hit me cuz I'm going all in on this
Better fight back like with no one before
And forget your white flag, oh we're going to war
Now it's go time, showtime, no time left
Good luck, break a leg, a couple ribs and your neck
And when you fall before the best in the land
Drag your body back home, bury your head in the sand, understand?

Put em up put em up and let me see your hands
The war is on the line is in the sand
Here it is, we're who they demand
Its time to take a stand
So here I am
This is for the fighters
Lay their lives on the line, 24/7 grind
With victory on their mind
This is for the fighters
Who never back down, never play the background
We ain't hard to track down
This is for the fighters
Lay their lives on the line, 24/7 grind
With victory on their mind
This is for the fighters
Who never back down, never play the background
We ain't hard to track down
This is for the fighters

Combattants

Ne me cherche pas, yo c'est tuer ou être tué
Mêle-toi de mes affaires et le sang sera versé sur le champ de bataille
Je suis fou, pas de recharge pour mes pilules
Ça ne sert à rien que quelqu'un me dise de me détendre
Ou de me calmer parce que c'est parti maintenant
Je t'attrape quand tu baisses ta garde
Je détruis ton équipe
Que ce soit une grande ville ou une petite ville
Fais tes paris et tu pourrais te prendre une balle, être le prochain à tomber, à terre
Je le fais, mec, ça fait un moment
Tout ce que tu rêves de faire, je parie que je l'ai déjà fait
J'y suis depuis le début, je cuisine comme une poêle
Je ne me connais aucune limite, je déchire tout jusqu'à ce que ce soit fini
Maintenant j'arrive à la fête, pour choper quelques victimes
Et te faire sentir tout chaud comme une tasse de Bacardi
J'en ai assez des "probablement" et j'ai besoin de quelque chose de sûr
Tu l'as assez demandé, tu finis par l'obtenir
Je fonce, je laisse toute ton équipe à terre
Abattu comme un cow-boy au coucher du soleil
Je suis là, mec, et maintenant ?
Je fais lever les bras d'une foule hostile comme pour un touchdown
De la scène underground au sommet du tas
Je les fais s'écrouler rien qu'à la façon dont je balance les beats
J'ai la tête qui bat, ça bouge, pas question d'enterrer la hache de guerre
Dis à la concurrence que je suis venu pour manger
Maintenant allons-y

Lève-les, lève-les et montre-moi tes mains
La guerre est déclarée, la ligne est tracée dans le sable
Voilà, nous sommes ceux qu'ils réclament
Il est temps de prendre position
Alors me voici
C'est pour les combattants
Qui mettent leur vie en jeu, qui bossent 24/7
Avec la victoire en tête
C'est pour les combattants
Qui ne reculent jamais, qui ne restent jamais en retrait
On n'est pas difficiles à trouver
C'est pour les combattants
Qui mettent leur vie en jeu, qui bossent 24/7
Avec la victoire en tête
C'est pour les combattants
Qui ne reculent jamais, qui ne restent jamais en retrait
On n'est pas difficiles à trouver
C'est pour les combattants
Je me sens comme Tecumseh contre Harrison
Criblé de balles
Toujours magnifique en train de tout défoncer
Le sens originel d'enterrer la hache de guerre
Je suis furieux, déchaîné
Tout ça n'est que agitation et c'est tout
Les gens divulguent des secrets, souvent ces choses sont censurées
Tu es dur et tu challenges
Tu veux tester ma détermination
La victoire est la différence entre moi et une réplique bateau
J'avais l'habitude d'aller aux événements, je m'habillais comme un prince
Comme les dieux de Tamriel
Ils me traitaient comme si j'étais divin
Les gens te sourient en face puis t'attaquent et crachent leurs mensonges
Comme si les O'Jays les avaient chantés pour leur donner vie
Je préfère te griffer, te griffer et te balancer
Si tu veux qu'on se batte à armes égales
Jusqu'à ce que je grimpe et trouve ma place parmi les étoiles
Ma vision a une direction, comme les mamans des années 90 qui utilisaient OnStar
Approche-toi de moi et c'est en garde
Je t'élimine et quand ils me posent des questions à ce sujet
Je suis ce gamin qui maniait Longue Griffe
Je n'ai rien vu, je ne sais rien, tu vois ce que je veux dire ?
Écoute, écoute, j'essaie juste d'être le roi de la scène
Jusqu'à ce que tu perçoives l'éclat de ma bague
Je veux le gantelet d'Thanos mais avec le bling-bling d'un joueur de baseball
Ouais ouais
C'est pour les combattants qui galèrent
Ouais
Ils prennent des défaites et redoublent d'efforts
Ouais
Jusqu'à ce que cette défaite se transforme en victoire
Ouais ouais
Lève-les, lève-les et montre-moi tes mains
La guerre est déclarée, la ligne est tracée dans le sable
Voilà, nous sommes ceux qu'ils réclament
Il est temps de prendre position
Alors me voici
C'est pour les combattants
Qui mettent leur vie en jeu, qui bossent 24/7
Avec la victoire en tête
C'est pour les combattants
Qui ne reculent jamais, qui ne restent jamais en retrait
On n'est pas difficiles à trouver
C'est pour les combattants
Qui mettent leur vie en jeu, qui bossent 24/7
Avec la victoire en tête
C'est pour les combattants
Qui ne reculent jamais, qui ne restent jamais en retrait
On n'est pas difficiles à trouver
C'est pour les combattants
Approche-toi dans la lumière
Pour que je puisse voir qui a choisi la mauvaise bataille
Tu rêves si tu penses atteindre des sommets vertigineux
Essaie juste de rester en vie comme si c'était samedi soir
Le monde entier est une scène, et tu as l'air effrayé
Tu aurais dû choisir l'autre option : la fuite
Pour toi, c'est un objectif, pour moi, c'est par pure rancune
Tu te crois affamé, moi je meurs de faim, et je vais te dévorer
Je m'entraîne depuis avant même que mon nom ne soit prononcé et
Mon règne et ta douleur seront d'une brutalité sans fin
Je prends de l'élan, j'efface des noms d'une liste
Depuis ma naissance, je suis debout, les poings serrés
Tu as sans doute entendu dire que j'étais inarrêtable
Ton seul "pop" vient du distributeur de l'hôpital
Construis ton CV, je me construis un arsenal
Et je pars à la chasse comme si ta mission était impossible
Mes capacités sont illimitées
J'ai des jetons plein les poches, fais gaffe à toi, je fais tapis
Tu ferais mieux de te battre comme jamais auparavant
Et oublie ton drapeau blanc, on part en guerre
C'est l'heure, le moment est venu, il n'y a plus de temps
Bonne chance, casse-toi une jambe, quelques côtes et le cou
Et quand tu tomberas devant le meilleur du monde
Ramène ton corps à la maison, enterre ta tête dans le sable, compris ?

Lève-les, lève-les et montre-moi tes mains
La guerre est déclarée, la ligne est tracée dans le sable
Voilà, nous sommes ceux qu'ils réclament
Il est temps de prendre position
Alors me voici
C'est pour les combattants
Qui mettent leur vie en jeu, qui bossent 24/7
Avec la victoire en tête
C'est pour les combattants
Qui ne reculent jamais, qui ne restent jamais en retrait
On n'est pas difficiles à trouver
C'est pour les combattants
Qui mettent leur vie en jeu, qui bossent 24/7
Avec la victoire en tête
C'est pour les combattants
Qui ne reculent jamais, qui ne restent jamais en retrait
On n'est pas difficiles à trouver
C'est pour les combattants