Tangis Rindu - Mega Selvia перевод на немецкий

Tangis Rindu

Sering aku menangis
Gelisah tak menentu dalam penantian
Lalu kau tinggalkan diriku
Sendiri, merana dicekam sepi

Sering aku bertanya
Pada bulan dan bintang, tiada jawabnya
Lalu ke mana harus kucari
Jejakku yang hilang?

Rindu, rindu, aku rindu, sayang
Rindu, rindu jumpa kamu, sayang
Siang-malam kau kurindu
Kunanti dirimu dengan rasa setia

Rindu, rindu, aku rindu, sayang
Rindu, rindu jumpa kamu, sayang
Sampai hati kau biarkan
Diriku merana dalam penantian

Kau seharusnya mengerti
Aku pergi bukan karena benci
Engkau, lihatlah diri ini
Tak satupun yang dapat kubanggakan padamu

Sering aku bertanya pada bulan dan bintang
Pada bulan dan bintang, tiada jawabnya
Lalu ke mana harus kucari
Jejakku yang hilang?

Rindu, rindu, aku rindu, sayang
Rindu, rindu jumpa kamu, sayang
Siang-malam kau kurindu
Kunanti dirimu dengan rasa setia

Rindu, rindu, aku rindu, sayang
Rindu, rindu jumpa kamu, sayang
Sampai hati kau biarkan
Diriku merana dalam penantian

Tränen der Sehnsucht

Oft weine ich
Unruhig, ungewiss im Warten
Dann hast du mich verlassen
Allein, elend, von Einsamkeit ergriffen

Oft frage ich
Den Mond und die Sterne, keine Antwort gibt es
Wohin soll ich dann suchen
Meine verlorene Spur?

Sehnsucht, Sehnsucht, ich sehne mich, Liebling
Sehnsucht, Sehnsucht, dich zu treffen, Liebling
Tag und Nacht sehne ich mich nach dir
Ich warte auf dich in Treue

Sehnsucht, Sehnsucht, ich sehne mich, Liebling
Sehnsucht, Sehnsucht, dich zu treffen, Liebling
Wie kannst du es übers Herz bringen
Mich im Warten leiden zu lassen

Du solltest verstehen
Ich ging nicht aus Hass
Du, sieh mich doch an
Es gibt nichts, worauf ich dir gegenüber stolz sein kann

Oft frage ich den Mond und die Sterne
Den Mond und die Sterne, keine Antwort gibt es
Wohin soll ich dann suchen
Meine verlorene Spur?

Sehnsucht, Sehnsucht, ich sehne mich, Liebling
Sehnsucht, Sehnsucht, dich zu treffen, Liebling
Tag und Nacht sehne ich mich nach dir
Ich warte auf dich in Treue

Sehnsucht, Sehnsucht, ich sehne mich, Liebling
Sehnsucht, Sehnsucht, dich zu treffen, Liebling
Wie kannst du es übers Herz bringen
Mich im Warten leiden zu lassen