Текст и перевод песни MegaMat - No Puedo Ni Respirar - (De "FNAFHS")

No Puedo Ni Respirar - (De "FNAFHS")

Son tantas veces que me digo que no
Me duermo esperando a que no hayan respuestas
Escucho a mi propia voz desde mi interior
"No puedo ni respirar"
He superado toda inseguridad
Me cuesta el creer que ahora no tenga fuerzas
He soportado, he visto tanto, y sigo acá
Luchando por respirar
Y tengo miedo de pensar en lo que venga después
Tengo miedo de esperar algo que nunca veré
Y tengo miedo por lo que creo ser
Me tiro al agua y me hundo en mi inseguridad
Y me asusta porque nunca me ha gustado perder
Y si es que pierdo tengo miedo de lo que no tendré
Y si lo tengo no sé cómo lo habré de cuidar
Y no puedo ni respirar
De muchas grietas que no puedo ocultar
Si acepto cada miedo acepto cada flaqueza
Soy yo quien debe entender a mi propia voz
Que me pide ya respirar
Me siento débil, no me puedo anclar
Lo intento, pero debo no deber intentarlo
Estoy cansado de mi meta obstaculizar
Ya es hora de respirar
De abrir los ojos para ver que todo ya quedó atrás
Que he superado mi orgullo y mi inseguridad
De aceptarlo todo de una vez
Que puedo dar un paso en falso para continuar
Y todo fluye en un lienzo lleno donde mirar
Tantos demonios que mi mente ha querido callar
Pues si me acepto no sé cómo me habré de cuidar
Y no puedo ni respirar
De mi mente debo ya salir
Se acabó, es el fin
Del miedo a temer
Y me asusta porque nunca me ha gustado perder
Y si es que pierdo tengo miedo de lo que no tendré
Y si lo tengo no sé cómo lo habré de cuidar
Pero al fin puedo respirar

Я так часто говорю себе нет.
Я засыпаю, ожидая, что не будет ответов
Я слушаю свой собственный голос изнутри себя
Я даже не могу дышать
Я преодолел всю неуверенность
Мне сложно поверить, что у меня сейчас нет сил.
Я вытерпел, я видел так много, и я все еще здесь
Борьба за дыхание
И я боюсь думать о том, что будет дальше
Я боюсь ждать того, чего никогда не увижу
И я боюсь того, кем я себя считаю
Я прыгаю в воду и погружаюсь в свою неуверенность
И это меня пугает, потому что я никогда не любил проигрывать.
И если я проиграю, я боюсь того, чего у меня не будет.
А если оно у меня есть, то я не знаю, как я с ним позабочусь.
И я даже не могу дышать
Из многих трещин, которые я не могу скрыть
Если я приму каждый страх, я приму каждую слабость
Это я должен понимать свой собственный голос
это просит меня дышать
Я чувствую слабость, не могу закрепиться
Я пытаюсь, но мне не стоит пытаться
Я устал от того, что моя цель мешает
Пришло время дышать
Открыть глаза и увидеть, что все уже позади
Что я преодолел свою гордость и неуверенность
Принять все сразу
Что я могу сделать неправильный шаг, чтобы продолжить
И всё растекается по полному полотну, на которое можно смотреть.
Так много демонов, которых мой разум хотел заставить замолчать
Ну а если я приму себя, то не знаю, как я о себе позабочусь.
И я даже не могу дышать
Я должен сойти с ума
Все кончено, это конец
От страха к страху
И это меня пугает, потому что я никогда не любил проигрывать.
И если я проиграю, я боюсь того, чего у меня не будет.
А если оно у меня есть, то я не знаю, как я с ним позабочусь.
Но я наконец могу дышать