Текст и перевод песни Megadeth - Looking Down the Cross - Remastered

Looking Down the Cross - Remastered

Now before they take me and my blessed life
Now you'll know why death was summoned here tonight
I'll recall my perils, they'll kill me in pride
No, I can't run away, there's no place to hide
Though too much to live for, I owe enough to die
Ask not for salvation, my death shall mean their lives
Hatred and guilt, the altar they've built, high priests of sin
Destiny, fate, the wicked one's gate beckoning you in
Beckoning you in
Beckoning you in
Down the walkways, through the blood-stained town
Looking down the cross, bleeding from the crown
Led to slay, to die beside the thieves
Kill the king of the world to be
And now to you, this will come, a putrefying pestilence
More noxious than the serpent's breath, malevolently destined
More corrupt than the malice of Choronzon
More disease than the wind of the morning sun
Putrefaction you have caused, no need for confession
Now you wish you had a God to stop your demolition
Crushing the bones of the hundred-folds,
Swinging the judgement hammer
Man, woman, child, no one is safe.
The heads of the dead are the banner
And this was all you got, so don these broken wings
Sands of time run out, bells of Hades ring
Is this a nightmare to un-hallow thy name?
Smell of brimstone dancing in the flames
No help now as you fulfill his task
Chief of evil has got you by the ass
Set free to sit upon the throne
Just a dream? You're weeping all alone...
Looking down the cross, speak no evil
I'm looking down the cross, speak no evil
Looking down the cross, speak no evil
I'm looking down the cross, speak no evil
Whoa!

Взгляд с креста - Ремастированная версия

Теперь, прежде чем они заберут меня и мою благословенную жизнь,
ты узнаешь, почему смерть была призвана сюда сегодня.
Я вспомню свои опасности, они убьют меня с гордостью.
Нет, я не могу убежать, некуда спрятаться.
Хотя у меня слишком много причин жить, я достаточно должен, чтобы умереть.
Не проси спасения, моя смерть будет означать их жизни.
Ненависть и вина, алтарь, который они построили, — верховные жрецы греха.
Судьба, рок, врата нечестивца манят тебя.
Манят тебя.
Манят тебя.
Вниз по дорожкам, через залитый кровью город,
взгляд с креста, истекая кровью из-под тернового венца.
Ведут на убой, умереть рядом с ворами.
Убить будущего короля мира.
И теперь к тебе это придет, гниющая чума,
более ядовитая, чем дыхание змеи, злобно предназначенная.
Более развращенная, чем злоба Хоронзона.
Более заразная, чем ветер утреннего солнца.
Гниение, которое ты вызвала, не нужно исповеди.
Теперь ты жалеешь, что у тебя не было Бога, чтобы остановить твое разрушение.
Сокрушая кости сотен,
размахивая молотом правосудия.
Мужчина, женщина, ребенок, никто не в безопасности.
Головы мертвых — это знамя.
И это все, что ты получила, так что надень эти сломанные крылья.
Пески времени истекают, звонят колокола Аида.
Это кошмар, чтобы осквернить твое имя?
Запах серы, танцующей в пламени.
Нет помощи сейчас, когда ты выполняешь его задачу.
Повелитель зла схватил тебя за задницу.
Освобожден, чтобы воссесть на трон.
Просто сон? Ты плачешь в одиночестве...
Взгляд с креста, не говори зла.
Я смотрю с креста, не говори зла.
Взгляд с креста, не говори зла.
Я смотрю с креста, не говори зла.
Ого!