Текст и перевод песни Megadeth - 1,320'

1,320'

Grinding my teeth
White knuckles grasp at the wheel
I rush from an avalanche of adrenaline
It's all that I feel
As quick as a bolt of lightning
A rocket ride in a bucket seat
It doesn't get any better than this
It just feeds my need for speed
Supercharged, strapped in and screaming
Fire spiting from the pipes
A burnout by the flame throwing fury
8, 000 horses ignite
Full throttle, hit the ground running
With a tank full of nitro
And its 1, 320' to go to the finish line
My hands hold tight
A fire breathing stampede
I fall into a trance
Hold my breath till the light turns green
In a cloud of nitro methane
Melting rubber, I say my prayers
Man and machine accelerate
And I vanish in thin air
Supercharged, strapped in and screaming
Fire spiting from the pipes
A burnout by the flame throwing fury
8, 000 horses ignite
Full throttle, hit the ground running
With a tank full of nitro
And its 1, 320' to go to the finish line

1,320'

Je grince des dents
Les jointures blanches agrippent le volant
Je me précipite à cause d'une avalanche d'adrénaline
C'est tout ce que je ressens
Aussi vite qu'un éclair
Une course de fusée dans un siège baquet
Ça ne peut pas être mieux
Ça ne fait qu'alimenter mon besoin de vitesse
Suralimenté, attaché et hurlant
Le feu jaillit des tuyaux
Un burn-out par la fureur qui crache des flammes
8 000 chevaux s'enflamment
À plein régime, prends le départ
Avec un réservoir plein de nitro
Et il y a 1 320' pour aller jusqu'à la ligne d'arrivée
Mes mains tiennent bon
Une ruée vers le feu
Je tombe en transe
Je retiens mon souffle jusqu'à ce que le feu devienne vert
Dans un nuage de nitro méthane
Le caoutchouc fondu, je dis mes prières
Homme et machine accélèrent
Et je disparais dans les airs
Suralimenté, attaché et hurlant
Le feu jaillit des tuyaux
Un burn-out par la fureur qui crache des flammes
8 000 chevaux s'enflamment
À plein régime, prends le départ
Avec un réservoir plein de nitro
Et il y a 1 320' pour aller jusqu'à la ligne d'arrivée