Текст и перевод песни Megadeth - Angry Again (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)

Angry Again (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)

The more of you that I inspect
The more of me I see reflect
The more I try to read your lips
The more the mask you're wearing rips

But when I seek out your voice
My ears are overcome with noise
You show and tell with greatest ease
Raving impossibilities

Engaged in crime, I grasp my throat
Enraged, my mind starts to smoke
Enforce a mental overload
Angry again, angry again, angry, ahou

And when the story takes a twist
It folds like a contortionist
Slight of hand and quick exchange
Thе old tricks have been rearranged

Engagеd in crime, I grasp my throat
Enraged, my mind starts to smoke
Enforce a mental overload
Angry again, angry again, angry

The searing of the sinew, my body fights for air
The ripping of the tissue, my lungs begin to tear
Gravity's got my bones, it pulls my flesh away
The steam finally dissipates, I make out my sweaty face

Association that I choose
Game I inevitably lose
Governed by laws set up by me
Fracture its jaw to let me be

A cut-out cardboard condo maze
Filled with an insubordinate race
Irrational youths stop to stare
As music rubber hosed the air

Engaged in crime, I grasp my throat
Enraged, my mind starts to smoke
Enforce a mental overload
Angry again, angry again, angry again
And again, and again, again

Engaged in crime, I grasp my throat
Enraged, my mind starts to smoke
Enforce a mental overload
Angry again, angry again, angry, ahou

В ярости снова (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)

Чем больше тебя я изучаю,
Тем больше себя в тебе узнаю.
Чем больше пытаюсь читать по губам,
Тем больше трещит твоя маска, мадам.

Но когда я пытаюсь услышать твой голос,
Мои уши оглушает ужасный диссонанс.
Ты так легко всё показываешь и рассказываешь,
Бредя невероятными вещами, околдовываешь.

Погрязший в грехе, я хватаюсь за горло,
В ярости мой разум начинает дымиться.
Перегрузка сознания, словно взрыв,
В ярости снова, в ярости снова, в ярости, а-а-а!

И когда история делает поворот,
Она складывается, как конторсионист-акробат.
Ловкость рук и быстрая смена,
Старые трюки переставлены местами, обман.

Погрязший в грехе, я хватаюсь за горло,
В ярости мой разум начинает дымиться.
Перегрузка сознания, словно взрыв,
В ярости снова, в ярости снова, в ярости.

Жжение в сухожилиях, мое тело борется за воздух,
Разрываются ткани, мои легкие рвутся на части.
Гравитация тянет мои кости, отрывает плоть,
Пар наконец рассеивается, я вижу свое потное лицо.

Связь, которую я выбираю,
Игра, которую я неизбежно проигрываю.
Управляемый законами, установленными мной самим,
Я сломаю им челюсть, чтобы освободиться от оков.

Картонный лабиринт многоэтажки,
Наполненный непокорной расой.
Неразумная молодежь останавливается, чтобы посмотреть,
Как музыка, словно из брандспойта, поливает воздух.

Погрязший в грехе, я хватаюсь за горло,
В ярости мой разум начинает дымиться.
Перегрузка сознания, словно взрыв,
В ярости снова, в ярости снова, в ярости снова,
И снова, и снова, и снова.

Погрязший в грехе, я хватаюсь за горло,
В ярости мой разум начинает дымиться.
Перегрузка сознания, словно взрыв,
В ярости снова, в ярости снова, в ярости, а-а-а!