Текст и перевод песни Megadeth - Crush 'Em (Jock Mix)

Crush 'Em (Jock Mix)

Enter the arena and hit the lights
Step up now you′re in for a ride
This is war, aim's no fun and games
We get it up, you go down in flames
Party time, going down
You better not mess us around
The stakes are rich, take a hit or stay
The price is high, someone′s gonna pay
Heads I win, tails you lose
Out of my way I'm coming through
Roll the dice don't think twice
And we crush, crush ′em
Looking for trouble, now you′ve found it
You're a drum and we′re gonna pound it
Last one standing wins the fight
Hear us scream and shout all night
Down on the floor and eat the grit
This is gonna hurt a little bit
Heads I win, tails you lose
Out of my way I'm coming through
Roll the dice don′t think twice
And we crush, crush 'em
Now we lay you down to rest
You′ll never be more than second best
Step inside you're in for a ride
And we crush, crush 'em
Crush! Crush!
Don′t need reason, don′t want names
Just a John Doe to put to shame
Step aside let me explain
The name of the game is pain
Now we've found you
We′re gonna pound you
We're gonna beat you
Gonna defeat you
We′re gonna bust you
We're gonna crush you
We′re gonna crush 'em
Heads I win, tails you lose
Out of my way I'm coming through
Roll the dice don′t think twice
And we crush, crush ′em
Now we lay you down to rest
You'll never be more than second best
Step inside you′re in for a ride
And we crush, crush 'em
Crush! Crush!
Oh, boy, here we go, its time to crush ′em
Yeah and you shed some tears, it's gonna hurt, crush ′em
Not here, not tonight, it's our town, and we're gonna crush ′em!
Crush! Crush ′em!

Crush 'Em (Jock Mix)

Entre dans l'arène et allume les lumières
Monte sur le ring, tu vas te régaler
C'est la guerre, on ne s'amuse pas à des jeux
On te met K.O., tu vas flamber
C'est l'heure de la fête, ça va barder
Tu ferais mieux de pas nous embêter
Les enjeux sont importants, frappe ou reste
Le prix est élevé, quelqu'un va payer
Pile je gagne, face tu perds
Dégage de mon chemin, je passe
Lance les dés, n'hésite pas
Et on t'écrase, on t'écrase
Tu cherchais des problèmes, tu les as trouvés
Tu es un tambour et on va te pilonner
Le dernier debout gagne le combat
Écoute-nous crier et hurler toute la nuit
Par terre, bouffe la poussière
Ça va faire un peu mal
Pile je gagne, face tu perds
Dégage de mon chemin, je passe
Lance les dés, n'hésite pas
Et on t'écrase, on t'écrase
Maintenant, on t'envoie au tapis
Tu ne seras jamais mieux que deuxième
Monte sur le ring, tu vas te régaler
Et on t'écrase, on t'écrase
Écrabouille ! Écrabouille !
Pas besoin de raison, pas besoin de nom
Juste un inconnu à humilier
Écarte-toi, laisse-moi t'expliquer
Le nom du jeu, c'est la douleur
Maintenant, on t'a trouvé
On va te pilonner
On va te tabasser
On va te vaincre
On va te défoncer
On va t'écraser
On va vous écraser
Pile je gagne, face tu perds
Dégage de mon chemin, je passe
Lance les dés, n'hésite pas
Et on t'écrase, on t'écrase
Maintenant, on t'envoie au tapis
Tu ne seras jamais mieux que deuxième
Monte sur le ring, tu vas te régaler
Et on t'écrase, on t'écrase
Écrabouille ! Écrabouille !
Oh, mon pote, on y va, c'est l'heure de vous écraser
Ouais, et tu vas pleurer, ça va faire mal, on va vous écraser
Pas ici, pas ce soir, c'est notre ville, et on va vous écraser !
Écrabouille ! Écrabouille !